每個人都想愛你 (Remix) - 陳慧琳 перевод на французский

每個人都想愛你 (Remix)

你那多情的眼睛 闪著无辜的神情
我不相信会有任何人不想怜惜
你的心思太聪明 你的爱飘忽不定
所有想你的人只能叹著气
你有天生的甜蜜 却令人难以靠近
人人猜著那个人最幸运
你是天使降临 难以抗拒
每个人都想爱你 只是你还年轻
难以决定 究竟该为谁栖息
不管南北东西 深夜黎明
每个人都想爱你 也许等到天雨
你才看清 只有真心的人依然等你
(Music)
你那多情的眼睛 闪著无辜的神情
我不相信会有任何人不想怜惜
你的心思太聪明 你的爱飘忽不定
所有想你的人只能叹著气
你有天生的甜蜜 却令人难以靠近
人人猜著那个人最幸运
你是天使降临 难以抗拒
每个人都想爱你 只是你还年轻
难以决定 究竟该为谁栖息
不管南北东西 深夜黎明
每个人都想爱你 也许等到天雨
你才看清 只有真心的人依然等你
你是天使降临 难以抗拒
每个人都想爱你 只是你还年轻
难以决定 究竟该为谁栖息
不管南北东西 深夜黎明
每个人都想爱你 也许等到天雨
你才看清 只有真心的人依然等你

Tout le monde veut t'aimer (Remix)

Tes yeux si expressifs brillent d'une innocence touchante
Je ne crois pas qu'il y ait une seule personne qui ne voudrait pas te chérir
Ton esprit est si vif, ton amour si inconstant
Tous ceux qui t'aiment ne peuvent que soupirer
Tu possèdes une douceur innée, mais tu es difficile à approcher
Tout le monde se demande qui aura la chance de te conquérir
Tu es un ange descendu du ciel, irrésistible
Tout le monde veut t'aimer, mais tu es encore jeune
Tu hésites, tu ne sais pas pour qui te décider
Que ce soit au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest, au cœur de la nuit ou à l'aube
Tout le monde veut t'aimer, peut-être que quand la pluie tombera
Tu verras clairement que seule la personne qui t'aime sincèrement t'attend toujours
(Musique)
Tes yeux si expressifs brillent d'une innocence touchante
Je ne crois pas qu'il y ait une seule personne qui ne voudrait pas te chérir
Ton esprit est si vif, ton amour si inconstant
Tous ceux qui t'aiment ne peuvent que soupirer
Tu possèdes une douceur innée, mais tu es difficile à approcher
Tout le monde se demande qui aura la chance de te conquérir
Tu es un ange descendu du ciel, irrésistible
Tout le monde veut t'aimer, mais tu es encore jeune
Tu hésites, tu ne sais pas pour qui te décider
Que ce soit au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest, au cœur de la nuit ou à l'aube
Tout le monde veut t'aimer, peut-être que quand la pluie tombera
Tu verras clairement que seule la personne qui t'aime sincèrement t'attend toujours
Tu es un ange descendu du ciel, irrésistible
Tout le monde veut t'aimer, mais tu es encore jeune
Tu hésites, tu ne sais pas pour qui te décider
Que ce soit au nord, au sud, à l'est ou à l'ouest, au cœur de la nuit ou à l'aube
Tout le monde veut t'aimer, peut-être que quand la pluie tombera
Tu verras clairement que seule la personne qui t'aime sincèrement t'attend toujours