Текст и перевод песни 陳慧琳 - 永远相信

永远相信

没有月亮我们可以看星光
失去星光还有温暖的眼光
抱着希望等待就少点感伤
彷佛不觉得寒夜太无助太漫长
我泪落下当你说我很坚强
不是那样我只是不肯绝望
因为最怕茫茫然随风飘荡
忍痛不放手紧捉住梦想的翅膀
永远相信远方永远相信梦想
走在风中雨中都将心中烛火点亮
给你温柔双手给我可靠肩膀
今夜可以拥抱可以倾诉忘却傍徨
永远相信远方永远相信梦想
希望是迷雾中还能眺望末来的窗
心酸醇成美酒苦涩因爱芬芳
回头风里有歌歌里有泪泪中有阳光
我泪落下当你说我很坚强
不是那样我只是不肯绝望
因为最怕茫茫然随风飘荡
忍痛不放手紧捉住梦想的翅膀
永远相信远方永远相信梦想
走在风中雨中都将心中烛火点亮
给你温柔双手给我可靠肩膀
今夜可以拥抱可以倾诉忘却傍徨
永远相信远方永远相信梦想
希望是迷雾中还能眺望末来的窗
心酸醇成美酒苦涩因爱芬芳
回头风里有歌歌里有泪泪中有阳光
永远相信远方永远相信梦想
走在风中雨中都将心中烛火点亮
给你温柔双手给我可靠肩膀
今夜可以拥抱可以倾诉忘却傍徨
永远相信远方永远相信梦想
希望是迷雾中还能眺望末来的窗
心酸醇成美酒苦涩因爱芬芳
回头风里有歌歌里有泪泪中有阳光

Croire toujours

Sans la lune, on peut regarder les étoiles
Si on perd les étoiles, il reste le regard bienveillant
En gardant espoir, l'attente sera moins douloureuse
On ne sentira pas que la nuit est trop désespérée et trop longue
Mes larmes tombent lorsque tu dis que je suis forte
Ce n'est pas ça, je refuse juste de désespérer
Parce que j'ai le plus peur de dériver sans but au gré du vent
Je serre les dents, je ne lâche pas prise, je m'accroche aux ailes de mes rêves
Croire toujours en l'avenir, croire toujours en nos rêves
Marchant dans le vent, dans la pluie, on allumera la flamme dans nos cœurs
Tes mains douces, ton épaule solide
Ce soir, on peut s'embrasser, se confier, oublier l'angoisse
Croire toujours en l'avenir, croire toujours en nos rêves
L'espoir est la fenêtre par laquelle on peut encore apercevoir l'avenir dans le brouillard
L'amertume devient un vin délicieux, l'amertume devient parfumée par l'amour
En retournant la tête, il y a des chansons dans le vent, des larmes dans les chansons, et du soleil dans les larmes
Mes larmes tombent lorsque tu dis que je suis forte
Ce n'est pas ça, je refuse juste de désespérer
Parce que j'ai le plus peur de dériver sans but au gré du vent
Je serre les dents, je ne lâche pas prise, je m'accroche aux ailes de mes rêves
Croire toujours en l'avenir, croire toujours en nos rêves
Marchant dans le vent, dans la pluie, on allumera la flamme dans nos cœurs
Tes mains douces, ton épaule solide
Ce soir, on peut s'embrasser, se confier, oublier l'angoisse
Croire toujours en l'avenir, croire toujours en nos rêves
L'espoir est la fenêtre par laquelle on peut encore apercevoir l'avenir dans le brouillard
L'amertume devient un vin délicieux, l'amertume devient parfumée par l'amour
En retournant la tête, il y a des chansons dans le vent, des larmes dans les chansons, et du soleil dans les larmes
Croire toujours en l'avenir, croire toujours en nos rêves
Marchant dans le vent, dans la pluie, on allumera la flamme dans nos cœurs
Tes mains douces, ton épaule solide
Ce soir, on peut s'embrasser, se confier, oublier l'angoisse
Croire toujours en l'avenir, croire toujours en nos rêves
L'espoir est la fenêtre par laquelle on peut encore apercevoir l'avenir dans le brouillard
L'amertume devient un vin délicieux, l'amertume devient parfumée par l'amour
En retournant la tête, il y a des chansons dans le vent, des larmes dans les chansons, et du soleil dans les larmes