Текст и перевод песни 陳慧琳 - 泪流不止

泪流不止

泪流不止
泪眼 璀璨像银河
在世界之初 泪渗进梨涡
无用问我 哭笑没为何
情绪似轻波 掠过对 跟错
哭得星陨 流萤堕
合眼祝祷之际 流星过
哭不出伤心 世间一个我
跌入悔恨 跌入爱河 我故事无多
哭不出声音 去哼一阕歌
风也探问 可算傻
地球陪我 饮泣度过
泪雨 飘散在盘旋
在世界边端 泪浸满河川
无用核算 一切在还原
时间似方砖 砸碎爱 跟怨
千生千世 和平愿
合眼哭祷之际 时光转
哭不出伤心 世间一个我
跌入悔恨 跌入爱河 我故事无多
哭不出声音 去哼一阕歌
风也探问 可算傻
地球陪我 饮泣度过
累了 天地人和
待世界一伙 没有你跟我

Larmes sans fin

Larmes sans fin
Des larmes brillantes comme la Voie lactée
Dès le début du monde, des larmes coulent dans les fossettes
Ne me demande pas pourquoi je pleure ou je ris
Les émotions, comme de légères vagues, effleurent le bien et le mal
Pleurer jusqu'à ce que les étoiles s'effondrent et que les lucioles tombent
En fermant les yeux pour prier, une étoile filante traverse
Je ne peux pas pleurer de tristesse, je suis seule au monde
Tombée dans le remords, tombée dans l'amour, mon histoire est courte
Je ne peux pas pleurer de chagrin, je vais fredonner une mélodie
Le vent demande aussi, si je suis stupide
La terre m'accompagne, je pleure jusqu'à ce que le jour se lève
La pluie de larmes, éparpillée dans le tourbillon
À la périphérie du monde, les larmes inondent les rivières
Inutile de calculer, tout revient à son point de départ
Le temps est comme des briques, qui brisent l'amour et la haine
Mille vies, mille vies, la paix est un souhait
Fermer les yeux pour prier, le temps tourne
Je ne peux pas pleurer de tristesse, je suis seule au monde
Tombée dans le remords, tombée dans l'amour, mon histoire est courte
Je ne peux pas pleurer de chagrin, je vais fredonner une mélodie
Le vent demande aussi, si je suis stupide
La terre m'accompagne, je pleure jusqu'à ce que le jour se lève
Fatiguée, le ciel, la terre et les hommes
Ensemble, sans toi et moi