浑身是爱 - 陳慧琳 перевод на французский

浑身是爱

顺利迎着风起飞 是你吗
引领着我飞过下世纪
落力演出每段好戏
是你吗 赐我发奋动机
We can see what we want
We can hear what we want
We can be what we wanna be
无条件 日日见一面
就入满我的能源
强得足够我维持一天
默默去想念 亦让我觉得完全
人生即刻找对焦点
落幕时后劲不足
是你吗 似赞助我跑过大峡谷
历尽艰辛 到达家里 是你吗
叫这里更幸福
We can see what we want
We can hear what we want
We can be what we wanna be
无条件 日日见一面
就入满我的能源
强得足够我维持一天
默默去想念 亦让我觉得完全
人生即刻找对焦点
We can see what we want
We can hear what we want
We can be what we wanna be
无条件 在为我充电
并没有 半点微言
全身都散发柔和光圈
日日见一面 就入满我的能源
强得足够我维持一天
默默去想念 亦让我觉得完全
人生即刻找对焦点

Pleine d'amour

C'est toi qui me donne l'élan pour décoller, face au vent?
C'est toi qui me guides à travers le prochain siècle?
J'offre mon énergie à chaque nouvelle scène,
C'est toi qui me donnes l'envie de me surpasser?
We can see what we want
We can hear what we want
We can be what we wanna be
Sans condition, te voir chaque jour
Remplit mon énergie,
Assez forte pour me tenir toute la journée.
Te penser silencieusement me rend également entière,
Mon existence trouve instantanément son point focal.
À la fin, je manque de force,
C'est toi qui me sponsoriserais pour traverser le Grand Canyon?
Après tant d'efforts, arriver à la maison, c'est toi qui
Rends cet endroit encore plus heureux?
We can see what we want
We can hear what we want
We can be what we wanna be
Sans condition, te voir chaque jour
Remplit mon énergie,
Assez forte pour me tenir toute la journée.
Te penser silencieusement me rend également entière,
Mon existence trouve instantanément son point focal.
We can see what we want
We can hear what we want
We can be what we wanna be
Sans condition, tu me recharges,
Sans la moindre réserve,
Ton corps entier rayonne d'une douce lumière.
Te voir chaque jour remplit mon énergie,
Assez forte pour me tenir toute la journée.
Te penser silencieusement me rend également entière,
Mon existence trouve instantanément son point focal.