Текст и перевод песни 陳慧琳 - 海豚

海豚

吻你要深似海
微蓝梦中散开
浪滑进心内
感觉我存在
有你共我的泪与爱
跟你
跳进世间爱海
绵绵浪花散开
活在你心内
广阔过时代
心
堕进海
沿着震荡旋涡跟你深爱
身躯化做背影
声波化做共呜
带引着你如梦旅程
就似海豚
在你四周打转
一切为你周旋
浮沉浪里绝对顺你愿
未会埋怨
为你诱发莲漪直到深渊
海阔天圆
无限远
让我跟你缱绻
我
偶尔看不见光
仍然任你冲撞
未望见彼岸
体贴你游荡
不
乱去闯
随着你的升降
就似海豚
在你四周打转
一切为你周旋
浮沉浪里绝对顺你愿
未会埋怨
为你诱发莲漪直到深渊
海阔天圆
无限远
但美丽没长短
水面泡沫破损
水花散落多远
再吸口气令你更温软
就似海豚
在你四周打转
一切为你周旋
浮沉浪里绝对顺你愿
未会埋怨
为你诱发莲漪直到深渊
海阔天圆
无限远
亦早给你打算

Dauphin

Je veux t'embrasser comme la mer profonde
Et me perdre dans un rêve bleu azur
Les vagues glissent dans mon cœur
Et je sens que j'existe
Avec toi, mes larmes et mon amour
Avec toi
Je plonge dans la mer d'amour du monde
Les vagues déferlantes s'étalent
Je vis dans ton cœur
Plus vaste que le temps
Mon cœur
S'enfonce dans la mer
Je te suis dans ce tourbillon d'amour
Mon corps se transforme en ombre
Mes ondes deviennent une résonance
Guidant ton voyage comme un rêve
Comme un dauphin
Tournant autour de toi
Tout pour toi
Je nage dans les vagues, toujours selon ta volonté
Sans jamais me plaindre
J'attire les ondes pour toi, jusqu'aux profondeurs
Le ciel et la mer sont vastes
Infiniment loin
Laisse-moi me blottir contre toi
Moi
Parfois, je ne vois pas la lumière
Je me laisse emporter par ton élan
Je ne vois pas la côte
Je te suis dans ton errance
Je ne
M'aventure pas
Je suis ton ascension et ta chute
Comme un dauphin
Tournant autour de toi
Tout pour toi
Je nage dans les vagues, toujours selon ta volonté
Sans jamais me plaindre
J'attire les ondes pour toi, jusqu'aux profondeurs
Le ciel et la mer sont vastes
Infiniment loin
Mais la beauté n'a pas de durée
La mousse se brise à la surface
Les éclaboussures s'éparpillent loin
Je prends une autre inspiration pour te rendre plus doux
Comme un dauphin
Tournant autour de toi
Tout pour toi
Je nage dans les vagues, toujours selon ta volonté
Sans jamais me plaindre
J'attire les ondes pour toi, jusqu'aux profondeurs
Le ciel et la mer sont vastes
Infiniment loin
J'ai déjà tout prévu pour toi