Текст и перевод песни 陳慧琳 - 為自己作証
斜陽來旁聽
我為過去一天作證
Twilight
comes
to
listen
as
I
testify
for
the
day
that
has
passed
曾在這裏活著自己的生命
真的很高興
I've
lived
my
own
life
here,
and
I'm
truly
glad
縱有時大誌未成
Though
my
great
ambitions
may
not
yet
be
fulfilled
卻突然要暫停
處變卻不驚
And
I
must
suddenly
pause,
I
face
the
change
without
fear
那過程亦算盡情
For
the
journey
has
been
lived
to
the
fullest
搜集完美事情
尚未或已經
Gathering
perfect
moments,
yet
to
come
or
already
past
從出生到死的路程
From
birth
to
death's
journey
從天真到懂得內情
From
innocence
to
understanding
從心想到終於事成
From
dreams
to
accomplishments
沿途由我去作證
I
bear
witness
along
the
way
每節遊歷與路程
Each
travel
and
journey
每道橋
每座城
拼貼做布景
Every
bridge,
every
city,
pieced
together
as
a
backdrop
每個人物與事情
Every
person
and
event
每段緣
每份情
盡量亦看清
Every
connection,
every
love,
I
try
to
see
clearly
能珍惜最好的事情
To
cherish
the
best
of
things
能欣賞最差的事情
To
appreciate
the
worst
of
things
能感激最小的事情
To
be
grateful
for
the
smallest
of
things
何來煩惱去掃興
Why
let
worries
spoil
my
joy?
完全憑傻勁
替自己的青春作證
With
pure
passion,
I
testify
for
my
youth
仍舊響往活著自己的生命
聽到心跳聲
I
still
yearn
to
live
my
own
life,
to
hear
my
heart
beat
斜陽來旁聽
我為過去一天作證
Twilight
comes
to
listen
as
I
testify
for
the
day
that
has
passed
能在這裏活著自己的生命
真的很高興
I'm
truly
glad
I
could
live
my
own
life
here
每節遊歷與路程
Every
travel
and
journey
每道橋
每座城
拼貼做布景
Every
bridge,
every
city,
pieced
together
as
a
backdrop
每個人物與事情
Every
person
and
event
每段緣
每份情
盡量亦看清
Every
connection,
every
love,
I
try
to
see
clearly
能珍惜最好的事情
To
cherish
the
best
of
things
能欣賞最差的事情
To
appreciate
the
worst
of
things
能感激最小的事情
To
be
grateful
for
the
smallest
of
things
何來煩惱去掃興
Why
let
worries
spoil
my
joy?
完全憑傻勁
替自己的青春作證
With
pure
passion,
I
testify
for
my
youth
仍舊響往活著自己的生命
聽到心跳聲
I
still
yearn
to
live
my
own
life,
to
hear
my
heart
beat
斜陽來旁聽
我為過去一天作證
Twilight
comes
to
listen
as
I
testify
for
the
day
that
has
passed
能在這裏活著自己的生命
真的很高興
I'm
truly
glad
I
could
live
my
own
life
here
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.