無賴 - 陳慧琳 перевод на немецкий

無賴

請將手放開
你有新意再示愛
小心警察追來
別要展覽你在戀愛
何必講婚禮將來
我怕很快會離開
人自立自然自愛
而我竟使你以為好愛

怎可以天天跟你去街
閒來沒事大搖大擺
我想工作你便不快
誰能被你禮物收買
妖魔鬼怪夠奇怪
但不夠你無賴

假使跟你不和
你會哭到嚇病我
假使跟你講和
你一天到晚纏繞我
煩但未釀成大錯
至少跟你愛過
談情實在為求甚麼
到底跟你以後怎過

怎可以天天跟你去街
閒來沒事大搖大擺
我想工作你便不快
誰能被你禮物收買
妖魔鬼怪夠奇怪
但不夠你無賴

就算 共你去街 (C'mon C'mon I Don't Mean To Make U Cry)
但是吻你如還債 (C'mon C'mon Let's Go To Have Goodtime)
若是愛你如還債 (C'mon C'mon I Don't Mean To Make U Cry)
怕你撒賴撒賴 來撒賴 (C'mon C'mon Let's Have Some Goodtimes)

明明怕你每日討債
偏捨不得這無賴
愛你卻又恨你
告訴我你是如何養大

怎可以天天跟你去街
閒來沒事大搖大擺
我想工作你便不快
誰能被你禮物收買
妖魔鬼怪夠奇怪
但不夠你無賴
La

Frechdachs

Lass meine Hand los
Komm mit neuer Liebe wied'r
Pass auf, sonst holt dich die Polizei
Zeig nicht jedem deine Liebelei
Warum von Hochzeit reden jetzt?
Ich verlasse dich wohl bald
Selbstständig, auf eigenen Füßen
Dass du denkst, ich lieb dich so sehr

Kann nicht ständig mit dir geh'n
Faul herumlungern, Tag für Tag
Will ich arbeiten, störst du mich
Wer lässt sich von Geschenken kauf'n?
Monster sind zwar seltsam, klar
Doch nicht so frech wie du!

Streiten wir uns einmal
Weinst du, bis ich krank mich fühl
Vertragen wir uns wieder
Klammerst du den ganzen Tag
Ärgerlich, doch nicht fatal
Immerhin liebt' ich dich
Warum lieben wir eigentlich?
Wie wird unsere Zukunft sein?

Kann nicht ständig mit dir geh'n
Faul herumlungern, Tag für Tag
Will ich arbeiten, störst du mich
Wer lässt sich von Geschenken kauf'n?
Monster sind zwar seltsam, klar
Doch nicht so frech wie du!

Geh ich mit dir aus (C'mon C'mon I Don't Mean To Make U Cry)
Sind Küsse nur Schulden? (C'mon C'mon Let's Go To Have Goodtime)
Ist Liebe nur Pflicht? (C'mon C'mon I Don't Mean To Make U Cry)
Fürcht dich frech zu gebärden (C'mon C'mon Let's Have Some Goodtimes)

Weiß, dass du nur Forderst
Mag dich trotzdem, Frechdachs du
Zwischen Liebe und Hass
Sag, wie wurdest du nur so?

Kann nicht ständig mit dir geh'n
Faul herumlungern, Tag für Tag
Will ich arbeiten, störst du mich
Wer lässt sich von Geschenken kauf'n?
Monster sind zwar seltsam, klar
Doch nicht so frech wie du!
La