Текст и перевод песни 陳慧琳 - 爱一个人

爱一个人

他间中 吻下去 便沉睡
他也许 不只一个伴侣
我受气 不驳嘴 也被怀疑在骗他 眼泪
他口中 有梦想 不去追
他最懂得 努力吃喝后沉睡
横蛮但却恐惧 被衡量我们欠登对
但眼见你责怪她的眼神 流露笑容 对不对
当真正愿意爱一个人 没法再爱更需要恨
要奋不顾身 继续遗憾
谁计较 有没有开过心
当不计代价爱一个人 大概我也免不了私心
痛苦使我兴奋 连错爱都吸引
亦显得我 神圣牺牲 作陪衬
曾开了一半口 去问我受够没有
然后 却不信还可 更难受
曾经我松过手 却又毫无力气走
怎能够 爱过了之后 令恨也不留
不爱他 说下去 亦无味
肯爱他 不太需要道理
爱下去 不怕死 放任其实亦也因自卑
当真正愿意爱一个人 没法再爱更需要恨
要奋不顾身 继续遗憾
谁有错 错极也不扣分
当不计代价爱一个人 大概我也免不了私心
痛苦使我兴奋 连错爱都吸引
亦显得我 神圣牺牲 作陪衬
曾开了一半口 却又怕未算受够
然后 期待着然后
谁知我松了手 纵是毫无力气走
不用怕 再爱过之后 太多记忆 太少泪要流

Love Someone

He sometimes kisses and then falls asleep
He probably has more than one partner
I don't talk back when I'm mistreated, but I'm suspected of lying when I cry
He has dreams, but he doesn't pursue them
He knows best how to eat, drink, and then fall asleep
He's arrogant but afraid to be measured, we're not a good match
But when I see you blaming her eyes and smiling, you're right, aren't you?
When you're really willing to love someone, you can't love anymore, you need to hate
You have to be reckless and continue to regret
Who cares if you've ever been happy?
When you love someone regardless of the cost, I guess I can't help but be selfish
Pain excites me, even wrong love attracts me
It also makes me seem like a holy sacrifice, a foil
I once opened my mouth halfway to ask if I'd had enough
And then I didn't believe it could get even worse
Once I let go, but I had no strength to leave
How can I not leave any hate after I've loved?
It's tasteless to say I don't love him
It doesn't take much reason to love him
I'm not afraid to die, letting myself go is actually because of inferiority
When you're really willing to love someone, you can't love anymore, you need to hate
You have to be reckless and continue to regret
Who's wrong, there's no penalty for being extremely wrong
When you love someone regardless of the cost, I guess I can't help but be selfish
Pain excites me, even wrong love attracts me
It also makes me seem like a holy sacrifice, a foil
I once opened my mouth halfway, but I was afraid that I hadn't suffered enough
And then I looked forward to what would happen next
Who would have known that when I let go, I would have no strength to leave?
Don't be afraid, after loving again, there will be too many memories and too few tears to shed