當我失去一天 - 陳慧琳 перевод на французский

當我失去一天

灰色的電話線 等的好疲倦
提醒我們別浪費時間
藍色落地窗簾 動也不動著
曾經和你纏繞裡面

明明看見的一切都沒改變
回憶失去了顏色 默默的上演

每當我失去一天 對你更多思念
沒有你世界就像 孤單的花園
每當我失去一天 心裡就更明白
我不害怕寂寞 只是還在意承諾 應該被記得

每當我失去一天 對你更多思念
沒有你世界就像 孤單的花園
每當我失去一天 心裡就更明白
我不害怕寂寞 只是還在意承諾 應該被記得

還有你的信件 不懂為什麼
總是感覺你還在身邊
電梯的鏡子前 我突然看見
想起你我微笑的臉

明明聽見的一切都沒改變
回憶失去了顏色 默默的上演

每當我失去一天 對你更多思念
沒有你世界就像 孤單的花園
是否能回到從前 一切都沒改變
每當我失去一天 心裡就更明白
我不害怕寂寞 只是還在意承諾 應該被記得

不願再失去一天 對你更多思念
沒有你世界就像 無盡的冬夜
是否能回到從前 一切都沒改變
每當我失去一天 心裡就更明白
我不害怕寂寞 只是還在意承諾 應該被記得

Quand je perds un jour

Le fil gris du téléphone, j'attends, lasse,
Il nous rappelle de ne pas perdre notre temps.
Les rideaux bleus tombent jusqu'au sol, immobiles,
Autrefois, nous y étions enlacés.

Pourtant tout ce que je vois est inchangé,
Les souvenirs perdent leurs couleurs, se rejouent en silence.

Chaque jour que je perds, mon désir de toi grandit,
Sans toi, le monde est comme un jardin solitaire.
Chaque jour que je perds, je comprends mieux,
Je ne crains pas la solitude, je me soucie juste des promesses, celles qu'on devrait se rappeler.

Chaque jour que je perds, mon désir de toi grandit,
Sans toi, le monde est comme un jardin solitaire.
Chaque jour que je perds, je comprends mieux,
Je ne crains pas la solitude, je me soucie juste des promesses, celles qu'on devrait se rappeler.

J'ai encore tes lettres, je ne comprends pas pourquoi,
J'ai toujours l'impression que tu es près de moi.
Devant le miroir de l'ascenseur, je me suis vue soudain,
Me souvenir de nos visages souriants.

Pourtant tout ce que j'entends est inchangé,
Les souvenirs perdent leurs couleurs, se rejouent en silence.

Chaque jour que je perds, mon désir de toi grandit,
Sans toi, le monde est comme un jardin solitaire.
Pourrions-nous revenir en arrière, comme si rien n'avait changé ?
Chaque jour que je perds, je comprends mieux,
Je ne crains pas la solitude, je me soucie juste des promesses, celles qu'on devrait se rappeler.

Je ne veux plus perdre un jour, mon désir de toi grandit,
Sans toi, le monde est comme une nuit d'hiver sans fin.
Pourrions-nous revenir en arrière, comme si rien n'avait changé ?
Chaque jour que je perds, je comprends mieux,
Je ne crains pas la solitude, je me soucie juste des promesses, celles qu'on devrait se rappeler.