疾走羅拉 - 陳慧琳 перевод на французский

疾走羅拉

呼吸首先開始急促 再對世界喪失意慾
即使開心開得想哭 我怕我已正式中毒
仍然未相熟 這麼快已在渴望有浪漫結局
Dalalalalalala 讓我未瞑目
很想得到天主祝福 抗拒引誘我的節目
偷戀怎麼得到歸宿 我卻愛上你的法術
能無敵天下 竟捨不得抗拒共你去冒險和占卜
興奮地失足
讓我走 Shylalalalailai 我要變成羅拉
針孔只有這樣大 走不出你會落敗
Shylalalalailai 我怕變成羅拉
偷到一點山埃
將我極貴自尊心 大平賣
Lalalalalalalalalalalala...
一早跟她相棲相宿 你已答應與她繼續
怎麼這都不肯心足 要我脫去你的禮服
猶如變魔術 偷走了你別當做有浪漫結局
Dalalalalalala 讓我未瞑目
不想偷得一點罌粟 變予你永遠的愛僕
只想採到一朵雛菊 破了引誘我的法術
能無敵天下 竟捨不得抗拒共你去冒險和占卜
興奮地失足
讓我走 Shylalalalailai 我要變成羅拉
針孔只有這樣大 走不出你會落敗
Shylalalalailai 我怕變成羅拉
偷到一點山埃
將我極貴自尊心 大平賣
讓我走 Shylalalalailai 我要變成羅拉
針孔只有這樣大 走不出你會落敗
Shylalalalailai 我怕變成羅拉
偷到一點山埃
將我極貴自尊心 大平賣

Lola en fuite

Ma respiration s'accélère d'abord, puis je perds tout intérêt pour le monde.
Même si je suis tellement heureuse que j'en pleure, j'ai peur d'être déjà sous le charme.
Nous ne nous connaissons pas vraiment, et je rêve déjà d'une fin romantique.
Dalalalalalala, ne me laisse pas mourir les yeux ouverts.
Je veux la bénédiction de Dieu, mais je résiste à tes charmes.
Où trouverais-je le repos dans cet amour secret, mais je suis tombée amoureuse de ta magie.
Je pourrais conquérir le monde, et pourtant je ne peux pas résister à l'aventure et à la divination avec toi.
Je suis tombée amoureuse.
Laisse-moi partir, Shylalalalailai, je veux devenir Lola.
Le trou d'aiguille est si petit, tu ne peux pas t'échapper, tu seras vaincu.
Shylalalalailai, j'ai peur de devenir Lola.
J'ai volé un peu de cyanure.
Je vendrai mon immense fierté à prix réduit.
Lalalalalalalalalalalala...
Tu as déjà promis de rester avec elle, vous vivez ensemble depuis le matin.
Pourquoi ne peux-tu pas être satisfait de cela, tu veux que j'enlève ma robe de mariée ?
Comme un tour de magie, tu as volé mon cœur, ne te méprends pas, ce n'est pas une fin romantique.
Dalalalalalala, ne me laisse pas mourir les yeux ouverts.
Je ne veux pas voler une once d'opium, pour devenir ton serviteur éternel.
Je veux juste cueillir une marguerite, pour briser le sort de ta magie.
Je pourrais conquérir le monde, et pourtant je ne peux pas résister à l'aventure et à la divination avec toi.
Je suis tombée amoureuse.
Laisse-moi partir, Shylalalalailai, je veux devenir Lola.
Le trou d'aiguille est si petit, tu ne peux pas t'échapper, tu seras vaincu.
Shylalalalailai, j'ai peur de devenir Lola.
J'ai volé un peu de cyanure.
Je vendrai mon immense fierté à prix réduit.
Laisse-moi partir, Shylalalalailai, je veux devenir Lola.
Le trou d'aiguille est si petit, tu ne peux pas t'échapper, tu seras vaincu.
Shylalalalailai, j'ai peur de devenir Lola.
J'ai volé un peu de cyanure.
Je vendrai mon immense fierté à prix réduit.