Текст и перевод песни 陳慧琳 - 皮外伤

皮外伤

受过伤 滴血都也是平常
无谓让昨天 犯错后轻伤
变做终生重伤
受过伤 在结疤仍倔强
有天最终 剩得我
毕竟我也曾尝过 都不致会后悔么
伤过算什么 失去算什么
因这世上曾有着你 不会算白过
庆幸那天你 捉紧过我
曾被爱着上一课
相爱算什么
因这世上曾爱着你 怎我也不枉过
再倦透的我 照旧还可
无憾去多等一个
受过伤 在结疤仍倔强
有天最终 剩得我
毕竟也尝试过 不致后悔当初
伤过算什么 失去算什么
因这世上曾有着你 不会算白过
庆幸那天你 捉紧过我
曾被爱着上一课
相爱算什么
因这世上曾爱着你 怎我也不枉过
再倦透的我 照旧还可
无憾去多等一个
就算世界都撇下我 又有何不妥
因相信有日缘分为我拣选一个
伤过算什么 未算坎坷
庆幸我懂得 感激过往
期待更盛放的我
相爱算什么
因这世上曾爱着你 怎我也不枉过
已学会的我 照旧还可
无憾再多等一个

Поверхностная рана

Была ранена, кровь – это обычное дело,
Не стоит позволять вчерашней ошибке, лёгкой ране
Превратиться в пожизненную тяжёлую травму.
Была ранена, шрам всё ещё ною,
Но в один прекрасный день останусь только я,
Ведь я всё это испытала, разве могу жалеть?
Что значат раны, что значит потеря,
Ведь в этом мире был ты, значит, всё было не зря.
Рада, что в тот день ты держал меня крепко,
Получила урок любви.
Что значит любовь,
Ведь в этом мире я любила тебя, и моя жизнь не прошла даром.
Даже если я очень устану, я всё равно смогу
Без сожалений ждать ещё одного.
Была ранена, шрам всё ещё ною,
Но в один прекрасный день останусь только я,
Ведь я всё это попробовала, не жалею о прошлом.
Что значат раны, что значит потеря,
Ведь в этом мире был ты, значит, всё было не зря.
Рада, что в тот день ты держал меня крепко,
Получила урок любви.
Что значит любовь,
Ведь в этом мире я любила тебя, и моя жизнь не прошла даром.
Даже если я очень устану, я всё равно смогу
Без сожалений ждать ещё одного.
Даже если весь мир отвернётся от меня, что с того,
Ведь я верю, что однажды судьба выберет для меня кого-то.
Что значат раны, это не беда,
Рада, что я умею ценить прошлое,
Жду ещё более яркой себя.
Что значит любовь,
Ведь в этом мире я любила тебя, и моя жизнь не прошла даром.
Я уже научилась, я всё равно смогу
Без сожалений ждать ещё одного.