Текст и перевод песни 陳慧琳 - 真感覺

真感覺

似看破四面墙
似看到太平洋
我与你去翱翔
飞得那么欢畅
是你的一张肖像
叫我这么多联想
我看见你眉头
我看见你鼻梁
我看见你面容
一些美好印象
是你的一张肖像
占据这刻的意向
不必变身
只须非常留神
相信你的心
便能超过限制
凝望眼前人 眼前人
我灵魂 你灵魂
刹那接近更加迫真
情是 即刻想到你
已经 即刻想见你
其实我挂念你
无限的新奇
即刻想到你
已经 即刻感觉你
无论你远或近
这一刻我要吻你
（ MUSIC)
发觉这晚悠长
发觉我懒洋洋
我要你也在场
方可觉得欢畅
让你的一张肖像
叫我这么多联想
看到你佻皮时
看到你困惑时
看到我已茫然
一些美好印象
让你的一张肖像
占据这刻的意向
不必变身
只须非常留神
相信你的心
便能超过限制
凝望眼前人 眼前人
我灵魂 你灵魂
刹那接近更加迫真
情是 即刻想到你
已经 即刻想见你
其实我挂念你
无限的新奇
即刻想到你
已经 即刻感觉你
无论你远或近
这一刻我要吻你
（ MUSIC)
情是 即刻想到你
已经 即刻想见你
其实我挂念你
无限的新奇
即刻想到你
已经 即刻感觉你
无论你远或近
这一刻我要吻你

Vrai Sentiment

Comme si je voyais à travers les quatre murs
Comme si je voyais le Pacifique
Je vole avec toi
Volant avec tant de joie
C'est ton portrait
Qui m'inspire tant de pensées
Je vois tes sourcils
Je vois ton nez
Je vois ton visage
Quelques belles impressions
C'est ton portrait
Qui occupe mon esprit à cet instant
Pas besoin de se transformer
Il suffit de faire très attention
Crois en ton cœur
Et tu peux dépasser les limites
Regardant la personne en face de moi
Mon âme, ton âme
Un moment plus proche, plus vrai
L'amour, c'est penser à toi tout de suite
Déjà, tout de suite, je veux te voir
En fait, tu me manques
Une infinité de nouveautés
Tout de suite, je pense à toi
Déjà, tout de suite, je te sens
Que tu sois loin ou près
Je veux t'embrasser maintenant
（ MUSIQUE)
Je trouve cette soirée longue
Je me sens paresseux
Je veux que tu sois là aussi
Pour que je puisse me sentir bien
Ton portrait
M'inspire tant de pensées
Je te vois espiègle
Je te vois confuse
Je me vois perdu
Quelques belles impressions
Ton portrait
Qui occupe mon esprit à cet instant
Pas besoin de se transformer
Il suffit de faire très attention
Crois en ton cœur
Et tu peux dépasser les limites
Regardant la personne en face de moi
Mon âme, ton âme
Un moment plus proche, plus vrai
L'amour, c'est penser à toi tout de suite
Déjà, tout de suite, je veux te voir
En fait, tu me manques
Une infinité de nouveautés
Tout de suite, je pense à toi
Déjà, tout de suite, je te sens
Que tu sois loin ou près
Je veux t'embrasser maintenant
（ MUSIQUE)
L'amour, c'est penser à toi tout de suite
Déjà, tout de suite, je veux te voir
En fait, tu me manques
Une infinité de nouveautés
Tout de suite, je pense à toi
Déjà, tout de suite, je te sens
Que tu sois loin ou près
Je veux t'embrasser maintenant