Текст и перевод песни 陳慧琳 - 真感觉(‘Epson1999‘广告歌曲)

真感觉(‘Epson1999‘广告歌曲)

似看破四面墙 似看到太平洋
我与你去翱翔 飞得那么欢畅
是你的一张肖像 叫我这么多联想
我看见你眉头 我看见你鼻梁
我看见你面容 一些美好印象
是你的一张肖像 占据这刻的意向
不必变身 只须非常留神
相信 你的心 便能超过限制
凝望眼前人 眼前人 我灵魂 你灵魂
刹那接近更加迫真
情是 即刻想到你 已经 即刻想见你
其实我挂念你 无限的新奇
即刻想到你 已经 即刻感觉你
无论你 远或近 这一刻我要吻你
发觉这晚悠长 发觉我懒洋洋
我要你也在场 方可觉得欢畅
让你的一张肖像 叫我这么多联想
看到你佻皮时 看到你困惑时
看到我已茫然 一些美好印象
让你的一张肖像 占据这刻的意向
不必变身 只须非常留神
相信 你的心 便能超过限制
凝望眼前人 眼前人 我灵魂 你灵魂
刹那接近更加迫真
情是 即刻想到你 已经 即刻想见你
其实我挂念你 无限的新奇
即刻想到你 已经 即刻感觉你
无论你 远或近 这一刻我要吻你
情是 即刻想到你 已经 即刻想见你
其实我挂念你 无限的新奇
即刻想到你 已经 即刻感觉你
无论你 远或近 这一刻我要吻你

Настоящее чувство (песня из рекламы ‘Epson1999’)

Словно вижу сквозь стены, словно вижу Тихий океан,
Я с тобой парю, лечу так беззаботно.
Твой портрет вызывает во мне столько ассоциаций,
Я вижу твои брови, я вижу твой нос,
Я вижу твое лицо, прекрасные воспоминания.
Твой портрет занимает все мои мысли.
Не нужно меняться, нужно только быть очень внимательным,
Верь, твое сердце сможет преодолеть любые границы.
Смотрю на тебя, на тебя, моя душа, твоя душа,
В этот миг близость становится еще более реальной.
Любовь - это сразу думать о тебе, это сразу хотеть увидеть тебя,
На самом деле, я скучаю по тебе, бесконечное чувство новизны.
Сразу думать о тебе, это сразу чувствовать тебя,
Где бы ты ни был, далеко или близко, в этот момент я хочу поцеловать тебя.
Замечаю, что вечер долгий, замечаю, что я расслаблена,
Хочу, чтобы ты был рядом, только тогда я буду счастлива.
Пусть твой портрет вызывает во мне столько ассоциаций,
Видеть тебя игривым, видеть тебя задумчивым,
Видеть себя растерянной, прекрасные воспоминания.
Пусть твой портрет занимает все мои мысли.
Не нужно меняться, нужно только быть очень внимательным,
Верь, твое сердце сможет преодолеть любые границы.
Смотрю на тебя, на тебя, моя душа, твоя душа,
В этот миг близость становится еще более реальной.
Любовь - это сразу думать о тебе, это сразу хотеть увидеть тебя,
На самом деле, я скучаю по тебе, бесконечное чувство новизны.
Сразу думать о тебе, это сразу чувствовать тебя,
Где бы ты ни был, далеко или близко, в этот момент я хочу поцеловать тебя.
Любовь - это сразу думать о тебе, это сразу хотеть увидеть тебя,
На самом деле, я скучаю по тебе, бесконечное чувство новизны.
Сразу думать о тебе, это сразу чувствовать тебя,
Где бы ты ни был, далеко или близко, в этот момент я хочу поцеловать тебя.