眼中只有你 - 陳慧琳 перевод на французский

眼中只有你

眼中只有你 我看不见自己
渐渐消失的美丽
只为一段情 我忘了公不公平
忘了发现你渐渐远离的心
你是怎样的人呐
会让最爱你的我 伤的如此彻底... 呵
我再也不愿为你受竭心之苦
我再也不愿为你把自己琐住
我再也不愿为你找借口安慰着说
其实你是爱着我
眼中只有你 我看不见自己
渐渐消失的美丽
只为一段情 我忘了公不公平
忘了发现你渐渐远离的心
你是怎样的人呐
会让最爱你的我 伤的如此彻底... 呵
我再也不愿为你受竭心之苦
我再也不愿为你把自己琐住
我再也不愿为你找借口安慰着说
其实你是爱着我
我再也不愿陪你走未来的路
你虚假的呼唤我已听不清楚
我再也不愿对别人假装我很幸福
却又独自痛苦无助
甘心了 情太苦 宁愿孤独
我再也不愿为你受竭心之苦
我再也不愿为你把自己琐住
我再也不愿为你找借口安慰着说
其实你是爱着我
我再也不愿陪你走未来的路
你虚假的呼唤我已听不清楚
我再也不愿对别人假装我很幸福
却又独自痛苦无助
眼中只有你 我看不见自己

Seuls tes yeux

Seuls tes yeux, je ne vois plus moi-même
Ma beauté qui s'estompe peu à peu
Pour un amour, j'ai oublié ce qui était juste ou injuste
J'ai oublié de voir ton cœur qui s'éloignait de moi
Quel homme es-tu ?
Pour me faire souffrir si profondément, moi qui t'aime le plus... ah
Je ne veux plus souffrir pour toi
Je ne veux plus me sentir prisonnière pour toi
Je ne veux plus trouver des excuses pour te consoler et dire
Que tu m'aimes en réalité
Seuls tes yeux, je ne vois plus moi-même
Ma beauté qui s'estompe peu à peu
Pour un amour, j'ai oublié ce qui était juste ou injuste
J'ai oublié de voir ton cœur qui s'éloignait de moi
Quel homme es-tu ?
Pour me faire souffrir si profondément, moi qui t'aime le plus... ah
Je ne veux plus souffrir pour toi
Je ne veux plus me sentir prisonnière pour toi
Je ne veux plus trouver des excuses pour te consoler et dire
Que tu m'aimes en réalité
Je ne veux plus marcher sur le chemin de l'avenir avec toi
Tes appels vains, je ne les entends plus
Je ne veux plus prétendre aux autres que je suis heureuse
Alors que je suis seule, dans la douleur et le désespoir
J'ai accepté, l'amour est trop amer, je préfère être seule
Je ne veux plus souffrir pour toi
Je ne veux plus me sentir prisonnière pour toi
Je ne veux plus trouver des excuses pour te consoler et dire
Que tu m'aimes en réalité
Je ne veux plus marcher sur le chemin de l'avenir avec toi
Tes appels vains, je ne les entends plus
Je ne veux plus prétendre aux autres que je suis heureuse
Alors que je suis seule, dans la douleur et le désespoir
Seuls tes yeux, je ne vois plus moi-même