眼淚飄到很遠 - 陳慧琳 перевод на французский

眼淚飄到很遠

逐漸不愛講話 面對面跟你各自旋轉
共相對無言
天！問怎可再纏綿 又再等多一天

或許不愛戀吧，日與月跟星繼續旋轉
沒感覺沒晴天
問可要傷幾遍 才可安躺

在你的肩 雙雙起舞翩翩
消失的愛 湧現 雙擁飛到天邊
微風撲面 溫馨的笑重現
終可等到晴天 眼淚飄到很遠

微風撲面 溫馨的笑重現
終可等到晴天 眼淚飄到很遠

Les larmes s'envolent au loin

Progressivement, je ne parle plus, face à face, nous tournons chacun sur nous-même
Un silence partagé
Ciel ! Comment pouvons-nous encore nous enlacer, attendre encore un jour ?

Peut-être que je n'aime plus, le soleil, la lune et les étoiles continuent de tourner
Pas de sentiment, pas de ciel bleu
Combien de fois faut-il souffrir pour enfin reposer en paix ?

Sur ton épaule, nous dansions gracieusement ensemble
L'amour disparu resurgit, nous enlaçant jusqu'au ciel
La brise caresse mon visage, le sourire chaleureux réapparaît
Enfin, le ciel bleu est là, les larmes s'envolent au loin

La brise caresse mon visage, le sourire chaleureux réapparaît
Enfin, le ciel bleu est là, les larmes s'envolent au loin