Текст и перевод песни 陳慧琳 - 短消息

短消息

短消息
还是留着你寄来的短消息
总是眷惜舍不得删去
因为这是如今和你
唯一留下来的关系
我靠这样沉溺继续着呼吸
有些事情你永远不会忘记
我猜这就是刻骨铭心
有谁听到我的叹息
夜深人静时的哭泣
这寂寞空气多令人窒息
我多么爱你又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆相似的字句
生日祝福生动的灼伤眼睛
明明想忘记却藏着痕迹
多么痛恨这样矛盾的情绪
有些事情你永远不会忘记
我猜这就是刻骨铭心
有谁听到我的叹息
夜深人静时的哭泣
这寂寞空气多令人窒息
我多么爱你又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆相似的字句
生日祝福生动的灼伤眼睛
明明想忘记却藏着痕迹
多么痛恨这样矛盾的情绪
我多么爱你又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆相似的字句
生日祝福生动的灼伤眼睛
明明想忘记却藏着痕迹
谁能把我从这深渊里逃离

Message court

Message court
Je garde toujours tes messages courts
Je ne peux pas les effacer, j'ai toujours peur de les perdre
Car c'est le seul lien qui nous reste
Aujourd'hui, je me nourris de cette nostalgie
J'y puise mon souffle
Il y a des choses que l'on n'oublie jamais
Je suppose que c'est ça, l'amour qui marque à jamais
Est-ce que quelqu'un entend mon soupir ?
Mes pleurs dans le silence de la nuit ?
Ce silence me donne envie de suffoquer
Combien je t'aime et combien je te manque
Le sortilège éternel que tu as envoyé pendant que nous étions amoureux
Je ne peux pas m'empêcher de les relire, ces mots doux et douloureux
Ils me lacèrent le cœur comme des lames
Des souvenirs émouvants, des phrases similaires
Des vœux d'anniversaire qui brûlent mes yeux
Je veux les oublier, mais il en reste des traces
Combien je déteste ces sentiments contradictoires
Il y a des choses que l'on n'oublie jamais
Je suppose que c'est ça, l'amour qui marque à jamais
Est-ce que quelqu'un entend mon soupir ?
Mes pleurs dans le silence de la nuit ?
Ce silence me donne envie de suffoquer
Combien je t'aime et combien je te manque
Le sortilège éternel que tu as envoyé pendant que nous étions amoureux
Je ne peux pas m'empêcher de les relire, ces mots doux et douloureux
Ils me lacèrent le cœur comme des lames
Des souvenirs émouvants, des phrases similaires
Des vœux d'anniversaire qui brûlent mes yeux
Je veux les oublier, mais il en reste des traces
Combien je déteste ces sentiments contradictoires
Combien je t'aime et combien je te manque
Le sortilège éternel que tu as envoyé pendant que nous étions amoureux
Je ne peux pas m'empêcher de les relire, ces mots doux et douloureux
Ils me lacèrent le cœur comme des lames
Des souvenirs émouvants, des phrases similaires
Des vœux d'anniversaire qui brûlent mes yeux
Je veux les oublier, mais il en reste des traces
Qui peut me sortir de cet abîme ?