Текст и перевод песни 陳慧琳 - 穿越時空遇見你

穿越時空遇見你

＠開始囉＠
風 吹動了記憶 是不是見過你
我 為什麼心理 有強烈的感應
還 來不及猶豫 就已經愛上你
我 不應該抱你 怕傷了誰的心
不可以 卻不得已
怎麼能抗拒 這雙眼睛
未完的愛 是輪迴的原因
我想要你 跟我一樣肯定
相見恨晚 但我們不死心
不管有多少難題＊
天 佈滿了烏雲 捉弄著我和你
愛 要用幾輩子 去學著不放棄
不容易 卻不得已
眼淚擋不住 相愛的心
約好的愛 是我們的宿命
我想跟你 在今生有結局
等待千年 憑著一個約定
穿越時空遇見你(是你)
未完的愛 是輪迴的原因
我想要你 跟我一樣肯定
相見恨晚 但我們不死心
不管有多少難題
約好的愛 是我們的宿命
我想跟你 在今生有結局
等待千年 憑著一個約定
穿越時空遇見你
穿越時空遇見你

Rencontrer toi à travers le temps

＠C’est parti＠
Le vent a soufflé sur mes souvenirs, est-ce que je t’ai déjà vu ?
Pourquoi mon cœur a-t-il une forte intuition ?
Je n’ai même pas eu le temps d’hésiter que je suis déjà tombée amoureuse de toi.
Je ne devrais pas te prendre dans mes bras, de peur de blesser le cœur de quelqu’un.
Je ne peux pas, mais je n’y peux rien.
Comment résister à ces yeux ?
L’amour inachevé est la raison de la réincarnation.
J’aimerais que tu sois aussi sûr que moi.
On se rencontre trop tard, mais on ne se laisse pas décourager.
Peu importe combien de problèmes il y a＊
Le ciel est rempli de nuages noirs, qui se moquent de nous.
L’amour prend plusieurs vies à apprendre à ne pas abandonner.
Ce n’est pas facile, mais on n’y peut rien.
Les larmes ne peuvent pas arrêter le cœur qui aime.
L’amour que nous avons promis est notre destin.
J’aimerais que nous ayons une fin dans cette vie.
Attendre mille ans, se basant sur un seul engagement.
Rencontrer toi à travers le temps (c’est toi)
L’amour inachevé est la raison de la réincarnation.
J’aimerais que tu sois aussi sûr que moi.
On se rencontre trop tard, mais on ne se laisse pas décourager.
Peu importe combien de problèmes il y a.
L’amour que nous avons promis est notre destin.
J’aimerais que nous ayons une fin dans cette vie.
Attendre mille ans, se basant sur un seul engagement.
Rencontrer toi à travers le temps.
Rencontrer toi à travers le temps.