紅眼睛 - 陳慧琳 перевод на немецкий

紅眼睛

當和你玩捉迷藏 忘記沿岸都很大浪
當一天你遺棄我 我只有隨地去拜訪
當無法一起同航 城市仍舊天清氣朗
甚麼都給我遊覽過 放低了你世界寬廣

紅眼睛 怎麼可觀光? 放聲將它哭乾
望遠鏡四處看 不用導航
連熱情亦冷藏
對你的渴望掉落空港

紅眼睛 終於都哭乾 我插上強壯翅膀
放棄了你臂膀 才能在天空流浪
或有人躲於對岸
比起你都好看

可忘記的都遺忘 行李能變得空蕩蕩
將傷感去隨處放 世間有無盡個客房
當名勝都很難忘 誰要攜帶一堆以往?
若果花都也朝聖過 你不過似季尾春裝

紅眼睛 怎麼可觀光? 放聲將它哭乾
望遠鏡四處看 不用導航
連熱情亦冷藏
對你的渴望掉落空港

紅眼睛 終於都哭乾 我插上強壯翅膀
放棄了你臂膀 才能在天空流浪
或有人躲於對岸
比起你都好看

紅眼睛 怎麼可觀光? 放聲將它哭乾
望遠鏡四處看 不用導航
連熱情亦冷藏
對你的渴望掉落空港

紅眼睛 終於都哭乾 我插上強壯翅膀
放棄了你臂膀 才能在天空流浪
或有人躲於對岸
比起你都好看

Rote Augen

Als wir Verstecken spielten, vergisst du, dass hohe Wellen am Ufer schlugen
Als du mich eines Tages verließest, besuchte ich ziellos die Welt
Da wir nicht gemeinsam segeln konnten, blieb die Stadt sonnenklar
Alles habe ich gesehen, ließ dich los, die Welt ist weit

Rote Augen, wie kannst du da reisen? Weine laut, bis sie trocken sind
Schau weit umher mit dem Fernglas, brauchst keine Führung
Sogar Leidenschaft kühlte ab
Meine Sehnsucht nach dir fiel ins leere Hafenbecken

Rote Augen, endlich ausgetrocknet, ich steck mir starke Flügel an
Gab deine Umarmung auf, nur so kann ich durch Himmel streifen
Vielleicht wartet jemand am anderen Ufer
Der schöner ist als du noch

Was vergessen werden kann, lass zurück, das Gepäck wird ganz leer
Stell den Schmerz irgendwo ab, die Welt hat zahllose Gästezimmer
Wenn Sehenswürdigkeiten unvergesslich sind, wer will da die Vergangenheit mitschleppen?
Sah ich schon die Blumenstadt, bist du nur wie ein Frühlingskleid vom Vorjahr

Rote Augen, wie kannst du da reisen? Weine laut, bis sie trocken sind
Schau weit umher mit dem Fernglas, brauchst keine Führung
Sogar Leidenschaft kühlte ab
Meine Sehnsucht nach dir fiel ins leere Hafenbecken

Rote Augen, endlich ausgetrocknet, ich steck mir starke Flügel an
Gab deine Umarmung auf, nur so kann ich durch Himmel streifen
Vielleicht wartet jemand am anderen Ufer
Der schöner ist als du noch

Rote Augen, wie kannst du da reisen? Weine laut, bis sie trocken sind
Schau weit umher mit dem Fernglas, brauchst keine Führung
Sogar Leidenschaft kühlte ab
Meine Sehnsucht nach dir fiel ins leere Hafenbecken

Rote Augen, endlich ausgetrocknet, ich steck mir starke Flügel an
Gab deine Umarmung auf, nur so kann ich durch Himmel streifen
Vielleicht wartet jemand am anderen Ufer
Der schöner ist als du noch