紅絲帶 - 陳慧琳 перевод на английский

紅絲帶

每次我收到每份精美礼物时
我也会深感庆幸兼有份歉意
谁人在全世界庆祝之时
在战火中逃亡等天处置
但我却正与你 布置派对营造细雪降下时
我已有礼物他有吗
当我要喝便有茶 不快乐吗
怎么我尚要挑剔今年的烟花
谁在肚饿谁在街边执纸箱起破陋的家
拆开红丝带仍念挂
哪个有礼物给予他
若然我快乐有余可转赠吗
若与他分享更欢乐吗
每次与知己畅聚小菜晚饭时
我会当一种礼物天厚待赋与
同时在遥远处有许多人
垃圾堆中流连饥荒处处
但我却正与你 吃喝说笑然后跳进了泳池
我已有礼物他有吗
当我要喝便有茶 不快乐吗
怎么我尚要挑剔今年的烟花
谁在肚饿谁在街边执纸箱起破陋的家
拆开红丝带仍念挂
个个有礼物他有吗
休假约约下午茶 不快乐吗
出年我或会披起珍珠色婚纱
其实每日无尽礼物多出的经已能帮他
结起红丝带提自己 共他分可以吗

Red Ribbon

Every time I receive each exquisite gift
I will also feel deeply grateful and apologetic
Who is celebrating in the world
Fleeing into the gunfire waiting for disposal
But I'm just with you, setting up the party to create the snow
I already have a gift. Does he have it?
When I want to drink, I have tea. Am I unhappy?
Why am I still picky about this year's fireworks
Who is hungry, who is picking up cardboard boxes on the street to build a dilapidated home
Untie the red ribbon and still miss
Who has a gift to give him
If I have enough happiness, can I give it away?
If I share it with him, will it be happier?
Every time I have a good dinner with my friends
I will treat it as a gift from heaven
At the same time, there are many people in the distance
Wandering in garbage dumps, famine everywhere
But I'm just with you, eating, laughing, and then jumping into the pool
I already have a gift. Does he have it?
When I want to drink, I have tea. Am I unhappy?
Why am I still picky about this year's fireworks
Who is hungry, who is picking up cardboard boxes on the street to build a dilapidated home
Untie the red ribbon and still miss
Does everyone have a gift?
Take a break and make an afternoon tea. Aren't you happy?
Next year I may put on a pearl wedding dress
In fact, there are endless gifts every day. The extra ones can already help him
Tie up the red ribbon to remind yourself. Can you share it with him?