紙醉金迷 - 陳慧琳 перевод на английский

紙醉金迷

用那思想铺路通向我生命最高
一下闪电空降派对即到
愿这金光闪闪的歌舞
再冲击百老汇
每粒星也是最新运到
千金打造的音乐别人从未这样豪
打开魔幻的通道让人沿路跳着舞
愿你一边眼花却一边叫好
皇宫里踏上极华丽旅途
亮了灯一切都变得美好
谁都多点风骚
望见烟晚歌舞的戏宝
全体操肯肯舞
着住皮鞋踢到两米高
眉来眼去到处骚
今晚有几多人未醉到
夜了一切都变得美好
如摸黑访花都
让我攀上镶钻的吊灯
和水晶灯起舞
试问月亮哪里够我骚
男孩见了脱了帽
抛到十尺高伴舞
别再打理家务
将玻璃丝袜着好
不要高傲穿上你踢死兔
尚有猜不到的嘉宾到
名单不会泄露
世纪的邂逅也许就到
不惜千万的一夜别人从未这样豪
今天几月几多号暂时忘掉跳阵舞
陪我一起倒数你即将看到
历史性巨际万人是旅途
亮了灯一切都变得美好
谁都多点风骚
望见烟晚歌舞的戏宝
全体操肯肯舞
着住皮鞋踢到两米高
眉来眼去到处骚
今晚有几多人未醉到
夜了一切都变得美好
如摸黑访花都
让我攀上镶钻的吊灯
和水晶灯起舞
试问月亮哪里够我骚
男孩见了脱了帽
抛到十尺高伴舞
亮了灯一切都变得美好
谁都多点风骚
望见烟晚歌舞的戏宝
全体操肯肯舞
着住皮鞋踢到两米高
眉来眼去到处骚
今晚有几多人未醉到
夜雨将气氛再推更高
何必饰演孤岛
配衬镶了金线的舞衣
场中翩翩起舞
发现男男女女那个好
行前变哪个看到
抛个媚眼就如遇到
他跪着发出电报

Dazzling Night

With my thoughts, I pave a path to the pinnacle of my life.
A sudden lightning strike, and a party descends upon us.
May this glittering and glamorous spectacle
Assail Broadway once more.
Each star is the latest to arrive.
Music crafted with a thousand pieces of gold, a lavishness unseen before.
Opening magical portals, inviting all to dance along the way.
May your eyes dazzle, yet your applause thunder.
Embark on a magnificent journey within a palace.
With the lights ablaze, all becomes enchanting.
Everyone exudes a touch of flair.
Behold the spectacle of smoky, intoxicating dance.
All perform the Can-Can.
Heels tapping high, reaching two meters tall.
Enticing glances and flirtatious whispers fill the air.
How many tonight remain unintoxicated?
As night falls, all becomes enchanting.
Like exploring a flower-filled city in the shadows.
Allow me to climb the diamond-encrusted chandelier.
And dance with the crystal lights.
The moon's radiance pales in comparison to my allure.
Men doff their hats at my sight.
Tossing them ten feet high as they dance.
Abandon domestic chores.
Adorn your silken stockings.
Cast aside your pride and don your tights.
There are still unforeseen guests to arrive.
Their names shall remain veiled.
Perhaps this century's greatest encounter awaits.
A lavish expenditure, a night of extravagance unmatched.
Forget the date, lose yourself in the rhythm of the dance.
Join me in the countdown, for you are about to witness
A momentous event in history, a journey for all.
With the lights ablaze, all becomes enchanting.
Everyone exudes a touch of flair.
Behold the spectacle of smoky, intoxicating dance.
All perform the Can-Can.
Heels tapping high, reaching two meters tall.
Enticing glances and flirtatious whispers fill the air.
How many tonight remain unintoxicated?
As night falls, all becomes enchanting.
Like exploring a flower-filled city in the shadows.
Allow me to climb the diamond-encrusted chandelier.
And dance with the crystal lights.
The moon's radiance pales in comparison to my allure.
Men doff their hats at my sight.
Tossing them ten feet high as they dance.
With the lights ablaze, all becomes enchanting.
Everyone exudes a touch of flair.
Behold the spectacle of smoky, intoxicating dance.
All perform the Can-Can.
Heels tapping high, reaching two meters tall.
Enticing glances and flirtatious whispers fill the air.
How many tonight remain unintoxicated?
The evening rain amplifies the atmosphere.
Why embrace solitude?
Adorn yourself in a gold-trimmed gown.
Dance gracefully amidst the crowd.
Observe the handsome men and alluring women.
Witness the transformation that occurs before your eyes.
A mere glance, and a connection is forged.
He kneels and sends a telegram of his affection.