細雨 - 陳慧琳 перевод на русский

細雨

夜雨的下降墜降
是那思念的探訪
讓那情意迷惘 相碰撞

如過往映象 呈現在我旁
配樂重奏 盡情濕透

在那天夜雨下降
避往冰冷的窄巷
是昨日有著您的對望

遙遠隔這日 仍舊像往日
這段情意 暫停心意

柔情 熱刺熱望
每分愛意 跟那絲絲雨點
再讓沈寂泛起掛牽淚痕
每滴雨點仍然流下那追憶
為您留底的這份愛 這份溫柔
情滲透 濕透著 昨日雨點輕奏

誰說過 愛念再不變
誰與我 以後也不變
誰分開 再離開亦不會變
仍能再見 仍然會掛牽

柔情 熱刺熱望
每分愛意 跟那絲絲記憶
降在寧靜的心 記掛的淚痕
每日每天 唯求能在您身邊
為您尋找的這份愛 這份溫柔
情滲透 濕透著 昨日雨點輕奏

Мелкий дождь

Ночной дождь медленно струится,
Как весточка тоски моей,
Запутывая чувства, сталкивая их во тьме.

Как прошлых дней немые тени,
Под музыку дождя, растворяюсь в нём.

В тот вечер дождь стучал,
Я прятался в холодный переулок,
Где наши взгляды встретились когда-то.

Теперь между нами - годы,
Но чувства замерли во мгле.

Нежность, жар и страсть,
Каждая капля дождя - о тебе,
Буди во мне тоску и слёзы.
В каждой капле - наше прошлое,
Любовь, что оставила след, эту нежность,
Пролившуюся в ночь мелодией дождя.

Кто клялся в вечной любви?
Кто обещал быть всегда рядом?
Разлука и встречи - но сердце знает,
Что мы увидимся, и я буду ждать.

Нежность, жар и страсть,
Каждый миг с тобой - в памяти,
Капли слёз тишину нарушают.
Каждый день мечтаю быть рядом,
Искать эту любовь, эту нежность,
Пролившуюся в ночь мелодией дождя.