Текст и перевод песни 陳慧琳 - 缘

缘

韩剧《黄真伊》粤语版插曲
想 留在你的身边
愈去想 愈记得你在旁的阴天
但望独自上演 你共我却似碎片
几秒漫遍 霞烟与你会面
怎 逃避碰到一天
遇见的那天 共你擦身装作没为意
我就垂头呆走 一声不响 竭力地去掩
其实双手抖震 沉溺不变 为你在眷恋
当幸福 都寄居不日的梦里
现实 原来不应再继续追
一样的 我寄生当日的 也许
我可牺牲 也不渴望成你负累
或许 我不应该说唏嘘
沉默这戏我去演 来伴你的快乐 给你
怎 逃避碰到一天
遇见的那天 共你擦身装作没为意
我就垂头呆走 一声不响 竭力地去掩
其实双手抖震 沉溺不变 为你在眷恋
当幸福 都寄居不日的梦里
现实 原来不应再继续追
一样的 我寄生当日的 也许
我可牺牲 也不渴望成你负累
或许 我不应该说唏嘘
沉默这戏我去演 来伴你的快乐 给你

Le destin

Bande originale de la série coréenne "Hwang Jin Yi" en cantonais
Je veux rester à tes côtés
Plus j'y pense, plus je me souviens des jours sombres où tu étais là
Mais je dois jouer seule, et toi et moi, nous ne sommes que des fragments
En quelques secondes, je vois la fumée et toi
Comment puis-je éviter de te rencontrer un jour ?
Le jour où je t'ai rencontré, nous nous sommes croisés en faisant semblant de ne pas nous remarquer
J'ai baissé la tête et je suis partie sans un mot, faisant de mon mieux pour cacher
En fait, mes mains tremblaient, j'étais immergée et inébranlable, je t'aimais
Lorsque le bonheur se loge dans les rêves de demain
La réalité, il ne faut pas la poursuivre plus longtemps
De la même manière, je suis attachée à ce jour, peut-être
Je peux sacrifier, et je ne veux pas être un fardeau pour toi
Peut-être que je ne devrais pas dire "hélas"
Je vais jouer cette pièce de silence pour accompagner ton bonheur, je te l'offre
Comment puis-je éviter de te rencontrer un jour ?
Le jour où je t'ai rencontré, nous nous sommes croisés en faisant semblant de ne pas nous remarquer
J'ai baissé la tête et je suis partie sans un mot, faisant de mon mieux pour cacher
En fait, mes mains tremblaient, j'étais immergée et inébranlable, je t'aimais
Lorsque le bonheur se loge dans les rêves de demain
La réalité, il ne faut pas la poursuivre plus longtemps
De la même manière, je suis attachée à ce jour, peut-être
Je peux sacrifier, et je ne veux pas être un fardeau pour toi
Peut-être que je ne devrais pas dire "hélas"
Je vais jouer cette pièce de silence pour accompagner ton bonheur, je te l'offre