Текст и перевод песни 陳慧琳 - 缘

缘

韩剧《黄真伊》粤语版插曲
想 留在你的身边
愈去想 愈记得你在旁的阴天
但望独自上演 你共我却似碎片
几秒漫遍 霞烟与你会面
怎 逃避碰到一天
遇见的那天 共你擦身装作没为意
我就垂头呆走 一声不响 竭力地去掩
其实双手抖震 沉溺不变 为你在眷恋
当幸福 都寄居不日的梦里
现实 原来不应再继续追
一样的 我寄生当日的 也许
我可牺牲 也不渴望成你负累
或许 我不应该说唏嘘
沉默这戏我去演 来伴你的快乐 给你
怎 逃避碰到一天
遇见的那天 共你擦身装作没为意
我就垂头呆走 一声不响 竭力地去掩
其实双手抖震 沉溺不变 为你在眷恋
当幸福 都寄居不日的梦里
现实 原来不应再继续追
一样的 我寄生当日的 也许
我可牺牲 也不渴望成你负累
或许 我不应该说唏嘘
沉默这戏我去演 来伴你的快乐 给你

Судьба

Кантонская версия саундтрека к корейской драме "Хван Чжин И"
Хочу остаться рядом с тобой,
Чем больше думаю, тем больше вспоминаю пасмурные дни, когда ты был рядом.
Но смотрю лишь на одиночное представление, мы с тобой словно осколки.
На несколько секунд окутывает дымка, и я встречаюсь с тобой.
Как избежать встречи однажды,
В тот день встречи, пройдя мимо тебя, я сделала вид, что не заметила.
Я просто опустила голову и ушла молча, изо всех сил пытаясь скрыть,
Что на самом деле мои руки дрожали, я по-прежнему тону в своей неизменной любви к тебе.
Когда счастье живет лишь в недалеких снах,
Реальность оказывается тем, за чем не стоит гнаться.
Так же, как и я, живущая прошлым, возможно,
Я могу пожертвовать собой, лишь бы не стать твоим бременем.
Возможно, мне не стоит вздыхать,
Я сыграю роль молчания, чтобы сопровождать твое счастье, отдать его тебе.
Как избежать встречи однажды,
В тот день встречи, пройдя мимо тебя, я сделала вид, что не заметила.
Я просто опустила голову и ушла молча, изо всех сил пытаясь скрыть,
Что на самом деле мои руки дрожали, я по-прежнему тону в своей неизменной любви к тебе.
Когда счастье живет лишь в недалеких снах,
Реальность оказывается тем, за чем не стоит гнаться.
Так же, как и я, живущая прошлым, возможно,
Я могу пожертвовать собой, лишь бы не стать твоим бременем.
Возможно, мне не стоит вздыхать,
Я сыграю роль молчания, чтобы сопровождать твое счастье, отдать его тебе.