Текст и перевод песни 陳慧琳 - 臨走前吻我

臨走前吻我

來 擁抱下去 我又像誰
寧願親熱後甜蜜得像誰
臨告別都很風趣 要怪就怪我飲醉

大門外 是否有路
別迷惘 你應該找得到
你對我很好 我會死心得更早

還可給我甚麼 我沒難過
即使有勇氣重頭認識過
你要討好的也都不只一個
愛你這麼深當然一早清楚

想要甚麼 誰也別難過
即使騙我著上婚紗 亦未必得到結果
不管你對我多懶惰
走之前 記得怎麼吻我

來 不要亂抱 這件睡袍
容許它謝絕麻木的擁抱
憐憫換不到好報 你以為我不知道

大門外 是否有路
別迷惘 你應該找得到
你對我很好 我會死心得更早

還可給我甚麼 我沒難過
即使有勇氣重頭認識過
你要討好的也都不只一個
愛你這麼深當然一早清楚

想要甚麼 誰也別難過
即使騙我著上婚紗 亦未必得到結果
不管你對我多懶惰
走之前 記得怎麼吻我

還可給我甚麼 我沒難過
即使有勇氣重頭認識過
你要討好的也都不只一個
愛你這麼深當然一早清楚

想要甚麼 誰也別難過
即使騙我著上婚紗 亦未必得到結果
不管你對我多懶惰
走之前 記得怎麼吻我

Kiss Me Before You Go

Come, hold me close, who do I resemble?
I'd rather be intimate and sweet like someone.
When it's time to say goodbye, we're both funny. If you must blame someone, blame me for being drunk.

Is there a way out the door?
Don't be confused, you should be able to find it.
You're so good to me, it'll make me feel better sooner.

What else can you give me? I'm not sad.
Even if I have the courage to start over,
there's more than one person you want to please.
Of course, I've known all along that I love you so deeply.

Whatever you want, don't be sad,
Even if you lie and tell me to wear a wedding dress, it doesn't mean we'll end up together.
No matter how lazy you are with me,
remember how to kiss me before you go.

Come on, don't hug me like that, this nightgown
lets it refuse a numb embrace.
Pity doesn't deserve a reward, don't you think I know that?

Is there a way out the door?
Don't be confused, you should be able to find it.
You're so good to me, it'll make me feel better sooner.

What else can you give me? I'm not sad.
Even if I have the courage to start over,
there's more than one person you want to please.
Of course, I've known all along that I love you so deeply.

Whatever you want, don't be sad,
Even if you lie and tell me to wear a wedding dress, it doesn't mean we'll end up together.
No matter how lazy you are with me,
remember how to kiss me before you go.

What else can you give me? I'm not sad.
Even if I have the courage to start over,
there's more than one person you want to please.
Of course, I've known all along that I love you so deeply.

Whatever you want, don't be sad,
Even if you lie and tell me to wear a wedding dress, it doesn't mean we'll end up together.
No matter how lazy you are with me,
remember how to kiss me before you go.