薄情書 - 陳慧琳 перевод на русский

薄情書

我知得很清楚
沒有說愛我的愛多不多
用你最熨貼的吻安撫我
但這種吻會代表甚麼

多麼想愛清楚
被你暖暖抱擁過可不可
但怕我過敏知覺都猜錯
你輕輕一笑 笑意代表甚麼

如何暗示我 說句愛我
不需輕輕帶過
說你愛我 甜蜜比相擁更清楚

最薄情書 偏偏都接不到
怕用言語說句你好
我恨情書 一封到接不到
以後誰信你對我好

也許擔心得太早
也許根本這次我不應苦惱

我知得很清楚
沒有說愛我的愛多不多
用你最熨貼的吻安撫我
但這種吻會代表甚麼

最薄情書 偏偏都接不到
怕用言語說句你好
我恨情書 一封到接不到
以後誰信你對我好

最薄情書 偏偏都接不到
怕用言語說句你好
無法能傾訴

Холодное письмо

Я понимаю отлично,
Не говоришь, как сильно любишь,
Ты успокаиваешь меня нежным поцелуем,
Но что на самом деле значит он?

Так хочется понять,
Можно ли поверить в твои объятия,
Но, может, мой разум обманывает меня,
Ты улыбнёшься — что скрыто в улыбке?

Как намекнуть, чтобы ты сказал
Не просто вскользь, а чётко:
«Я люблю тебя» — слаще любых объятий!

Холодное письмо — его не дождаться,
Ты боишься словом «люблю» обжечься.
Ненавижу письма — их не получаю,
Кто поверит теперь твоей нежности?

Может, тревожусь напрасно,
Может, не стоит страдать мне так напрасно.

Я понимаю отлично,
Не говоришь, как сильно любишь,
Ты успокаиваешь меня нежным поцелуем,
Но что на самом деле значит он?

Холодное письмо — его не дождаться,
Ты боишься словом «люблю» обжечься.
Ненавижу письма — их не получаю,
Кто поверит теперь твоей нежности?

Холодное письмо — его не дождаться,
Ты боишься словом «люблю» обжечься,
Но мне не сказать…