Текст и перевод песни 陳慧琳 - 薰衣草

薰衣草

浸浴前 香薰後
是不是從頭來過叫身心變成淨土
我放鬆 香氣在懷內吞吐 為麈年是非申訴
冷不防流動心裡汗毛 想起了前度
從回憶上路 從淚水變滴露
從頭學到 學我的薰衣草
遇上火昇華 靈魂冒起生命線
為甚麼我活不到更好
為甚麼以為我很苦惱
告別前 分手後
在沼澤游來游去這身心也完好
我嘆息 天使在雲外聽到 就拿著淚水洗澡
也許能填密一個泳池 捲走了前度
從回憶上路 從淚水變滴露
從頭學到 學我的薰衣草
遇上火昇華 靈魂冒起生命線
為甚麼我活不到更好
為甚麼以為我很苦惱
從回憶上路 從淚水變滴露
從頭學到 學我的薰衣草
遇上火昇華 靈魂冒起生命線
為甚麼我活不到更好
為甚麼以為我很苦惱
為甚麼替逝去的苦惱

Lavande

Avant le bain, après l'aromathérapie
Est-ce que recommencer à zéro permet de transformer le corps et l'esprit en un lieu pur
Je me détends, le parfum m'enveloppe et je me laisse porter, pour ne plus penser aux contingences et aux peines de la vie
Soudain, un frisson me parcourt le corps, j'ai une pensée pour mon ancien amour
Du souvenir, je passe aux larmes
Je recommence tout depuis le début, comme ma lavande
Quand elle rencontre le feu, son âme s'élève en une ligne de vie
Pourquoi ne suis-je pas capable de vivre mieux ?
Pourquoi penses-tu que je suis malheureuse ?
Avant l'adieu, après la rupture
Dans le marécage, mon corps et mon esprit errent, mais je suis toujours en vie
Je soupire, les anges m'entendent depuis les nuages et prennent mes larmes pour se laver
Peut-être qu'ils pourraient remplir une piscine et emporter mon ancien amour avec eux
Du souvenir, je passe aux larmes
Je recommence tout depuis le début, comme ma lavande
Quand elle rencontre le feu, son âme s'élève en une ligne de vie
Pourquoi ne suis-je pas capable de vivre mieux ?
Pourquoi penses-tu que je suis malheureuse ?
Du souvenir, je passe aux larmes
Je recommence tout depuis le début, comme ma lavande
Quand elle rencontre le feu, son âme s'élève en une ligne de vie
Pourquoi ne suis-je pas capable de vivre mieux ?
Pourquoi penses-tu que je suis malheureuse ?
Pourquoi me tracasser pour des souffrances passées ?