誰願放手/光年 - Trance Mix - 陳慧琳 перевод на французский

誰願放手/光年 - Trance Mix

曾某年某一天某地 時間如靜止的空氣
你的不羈給我驚喜
曾說同你闖天與地 曾說無悔今生等你
也不擔心分隔千里

多少歡樂常回味 天空中充滿希冀
祈求再遇上 不放棄 不逃避
今天失落才明白默默道理
越是懷念你 越怕沒法一起

跟宇宙計時 自然難靜止
如一試 還可以
相對論友誼 未來和歷史
如相似 無新意

跟宇宙計時 自然難靜止
如一試 還可以
相對論友誼 未來和歷史
如相似 無新意

還可以 還可以 還可以
還可以 還可以 還可以 還可以

多少歡樂常回味 天空中充滿希冀
祈求再遇上 不放棄 不逃避
今天失落才明白默默道理
越是懷念你 越怕沒法一起

跟宇宙計時 自然難靜止
如一試 還可以
相對論友誼 未來和歷史
如相似 無新意

跟宇宙計時 自然難靜止
如一試 還可以
相對論友誼 未來和歷史
如相似 無新意
如真摯 唯今次

Qui voudrait lâcher prise/Années-lumière - Trance Mix

Une certaine année, un certain jour, quelque part, le temps comme de l'air immobile
Ton audace m'a surprise
J'avais dit qu'avec toi je braverais le monde, j'avais dit sans regret je t'attendrais toute ma vie
Sans me soucier des milliers de kilomètres qui nous séparaient

Je me souviens souvent de nos moments de joie, le ciel rempli d'espoir
Je prie pour te retrouver, ne pas abandonner, ne pas fuir
Aujourd'hui, dans ma tristesse, je comprends enfin cette vérité silencieuse
Plus je me souviens de toi, plus j'ai peur de ne pas pouvoir être avec toi

Mesurer le temps avec l'univers, c'est naturellement difficile de rester immobile
Si on essayait encore, ce serait possible
Une amitié relative, le futur et le passé
Si semblables, sans nouveauté

Mesurer le temps avec l'univers, c'est naturellement difficile de rester immobile
Si on essayait encore, ce serait possible
Une amitié relative, le futur et le passé
Si semblables, sans nouveauté

C'est encore possible, encore possible, encore possible
C'est encore possible, encore possible, encore possible, encore possible

Je me souviens souvent de nos moments de joie, le ciel rempli d'espoir
Je prie pour te retrouver, ne pas abandonner, ne pas fuir
Aujourd'hui, dans ma tristesse, je comprends enfin cette vérité silencieuse
Plus je me souviens de toi, plus j'ai peur de ne pas pouvoir être avec toi

Mesurer le temps avec l'univers, c'est naturellement difficile de rester immobile
Si on essayait encore, ce serait possible
Une amitié relative, le futur et le passé
Si semblables, sans nouveauté

Mesurer le temps avec l'univers, c'est naturellement difficile de rester immobile
Si on essayait encore, ce serait possible
Une amitié relative, le futur et le passé
Si semblables, sans nouveauté
Si sincère, seulement cette fois