Текст и перевод песни 陳慧琳 - 誰願放手

誰願放手

曾某年某一天某地 時間如靜止的空氣
你的不羈給我驚喜
曾說同你闖天與地 曾說無悔今生等你
也不擔心分隔千里

多少歡樂常回味 天空中充滿希冀
祈求再遇上 不放棄 不逃避
今天失落才明白 默默道理
越是懷念你 越怕沒法一起

誰得到過願放手 曾精彩過願輓留
年年月月逝去 越是覺得深愛你
如果失約在這生 母需相見在某年
完完全全共醉一生也願意

來這年這一天這地 重見曾似相識的你
笑得輕鬆中帶傷悲
談你談我的新趣味 無法忘記當天的美
你的關心不過演戲

多少歡樂常回味 天空中充滿希冀
祈求再遇上 不放棄 不逃避
今天失落才明白 默默道理
越是懷念你 越怕沒法一起

誰得到過願放手 曾精彩過願輓留
年年月月逝去 越是覺得深愛你
如果失約在這生 母需相見在某年
完完全全共醉一生也願意

完完全全共醉他生也願意

Кто готов отпустить

Когда-то, в какой-то год, в каком-то месте, время словно замерло.
Твоя непринужденность меня удивила.
Говорила, что с тобой готова небо покорить, говорила, что не пожалею, всю жизнь тебя буду ждать.
И не боялась расставания на тысячи ли.

Сколько радостных моментов вспоминаю, небо полнилось надеждами.
Молила о новой встрече, не сдавалась, не бежала.
Сегодня, в печали, поняла простую истину.
Чем сильнее тоскую по тебе, тем больше боюсь, что мы не будем вместе.

Кто, обладая, готов отпустить? Кто, пережив прекрасное, готов не удержать?
Годы проходят, и я понимаю, как сильно тебя люблю.
Если не суждено нам быть вместе в этой жизни, пусть встретимся в другой.
Готова полностью, всю жизнь провести с тобой, опьяненная любовью.

В этом году, в этот день, в этом месте, снова вижу тебя, словно знакомого.
Улыбка легкая, но с грустинкой.
Говорим о твоих, о моих новых увлечениях, но не можем забыть прежней красоты.
Твоя забота — всего лишь игра.

Сколько радостных моментов вспоминаю, небо полнилось надеждами.
Молила о новой встрече, не сдавалась, не бежала.
Сегодня, в печали, поняла простую истину.
Чем сильнее тоскую по тебе, тем больше боюсь, что мы не будем вместе.

Кто, обладая, готов отпустить? Кто, пережив прекрасное, готов не удержать?
Годы проходят, и я понимаю, как сильно тебя люблю.
Если не суждено нам быть вместе в этой жизни, пусть встретимся в другой.
Готова полностью, всю жизнь провести с тобой, опьяненная любовью.

Готова полностью, в другой жизни провести с тобой, опьяненная любовью.