請柬 - 陳慧琳 перевод на французский

請柬

伸與縮和呼與吸
冰與溫和光與黑
揀氣氛動作 隨時隨地配合

快笑著挑選工作 (隨便請揀個)
快笑著挑選戀愛 (隨便請揀個)
放肆地挑選一切有關 (但為何定要揀)

揀情侶 能傲慢亦能濫
揀朋友 能女也可以男
揀時間 來日共聚晚餐
唯獨某某未曾遞上請柬
揀微笑 迎合浪漫時間
揀樂趣 遙控也不太難
揀情緒 隨便換換襯衫
唯獨過去未曾遞上請柬

深與淺和花與款
煙與酒和杯與碗
揀你心頭愛 隨時隨地轉換

快笑著挑選工作 (隨便請揀個)
快笑著挑選戀愛 (隨便請揀個)
放肆地挑選一切有關 (但為何定要揀)

揀情侶 能傲慢亦能濫
揀朋友 能女也可以男
揀時間 來日共聚晚餐
唯獨某某未曾遞上請柬
揀微笑 迎合浪漫時間
揀樂趣 遙控也不太難
揀情緒 隨便換換襯衫
唯獨過去未曾遞上請柬

揀情侶 能傲慢亦能濫
揀朋友 能女也可以男
揀時間 來日共聚晚餐
唯獨某某未曾遞上請柬
揀微笑 迎合浪漫時間
揀樂趣 遙控也不太難
揀情緒 隨便換換襯衫
唯獨過去未曾遞上請柬

揀情侶 能傲慢亦能濫
揀朋友 能女也可以男
揀時間 來日共聚晚餐
唯獨某某未曾遞上請柬
揀微笑 迎合浪漫時間
揀樂趣 遙控也不太難
揀情緒 隨便換換襯衫
唯獨過去未曾遞上請柬

L'Invitation

L'étirement et la contraction, l'inspiration et l'expiration
Le froid et le chaud, la lumière et l'obscurité
Choisir l'ambiance, le geste, s'adapter à tout moment

Vite, en souriant, choisir un travail (n'importe lequel)
Vite, en souriant, choisir un amour (n'importe lequel)
Choisir sans retenue tout ce qui s'y rapporte (mais pourquoi choisir?)

Choisir un amoureux, pouvoir être arrogante ou facile
Choisir des amis, femmes ou hommes, peu importe
Choisir un moment, dîner ensemble demain
Seulement, un certain quelqu'un ne m'a pas encore envoyé d'invitation
Choisir un sourire, s'adapter à un moment romantique
Choisir un plaisir, le contrôler n'est pas si difficile
Choisir une humeur, changer de tenue, c'est simple
Seulement, le passé ne m'a pas encore envoyé d'invitation

Le profond et le superficiel, la fleur et le motif
La fumée et l'alcool, la tasse et le bol
Choisir ce que ton cœur désire, changer à tout moment

Vite, en souriant, choisir un travail (n'importe lequel)
Vite, en souriant, choisir un amour (n'importe lequel)
Choisir sans retenue tout ce qui s'y rapporte (mais pourquoi choisir?)

Choisir un amoureux, pouvoir être arrogante ou facile
Choisir des amis, femmes ou hommes, peu importe
Choisir un moment, dîner ensemble demain
Seulement, un certain quelqu'un ne m'a pas encore envoyé d'invitation
Choisir un sourire, s'adapter à un moment romantique
Choisir un plaisir, le contrôler n'est pas si difficile
Choisir une humeur, changer de tenue, c'est simple
Seulement, le passé ne m'a pas encore envoyé d'invitation

Choisir un amoureux, pouvoir être arrogante ou facile
Choisir des amis, femmes ou hommes, peu importe
Choisir un moment, dîner ensemble demain
Seulement, un certain quelqu'un ne m'a pas encore envoyé d'invitation
Choisir un sourire, s'adapter à un moment romantique
Choisir un plaisir, le contrôler n'est pas si difficile
Choisir une humeur, changer de tenue, c'est simple
Seulement, le passé ne m'a pas encore envoyé d'invitation

Choisir un amoureux, pouvoir être arrogante ou facile
Choisir des amis, femmes ou hommes, peu importe
Choisir un moment, dîner ensemble demain
Seulement, un certain quelqu'un ne m'a pas encore envoyé d'invitation
Choisir un sourire, s'adapter à un moment romantique
Choisir un plaisir, le contrôler n'est pas si difficile
Choisir une humeur, changer de tenue, c'est simple
Seulement, le passé ne m'a pas encore envoyé d'invitation