记事本 - 陳慧琳 перевод на французский

记事本

翻开随身携带的记事本
写着许多事都是关于你
你讨厌被冷落
习惯被守候
寂寞才找我
我看见自己写下的心情
把自己放在卑微的后头
等你等太久
想你泪会流
而幸福快乐是什么
爱的痛了
痛的哭了
哭的累了
日记本里页页执着
记载着你的好
像上瘾的毒药
它反复骗着我
爱的痛了
痛的哭了
哭的累了
矛盾心里总是强求
劝自己要放手
闭上眼睛让你走
烧掉日记重新来过
我看见自己写下的心情
把自己放在卑微的后头
等你等太久
想你泪会流
而幸福快乐是什么
爱的痛了
痛的哭了
哭的累了
日记本里页页执着
记载着你的好
像上瘾的毒药
它反复骗着我
爱的痛了
痛的哭了
哭的累了
矛盾心里总是强求
劝自己要放手
闭上眼睛让你走
烧掉日记重新来过
爱的痛了
痛的哭了
哭的累了
矛盾心里总是强求
劝自己要放手
闭上眼睛让你走
烧掉日记重新来过

Carnet

J'ouvre mon carnet que je porte toujours avec moi
Il est rempli de choses qui te concernent
Tu détestes être ignorée
Tu aimes être protégée
Tu me cherches quand tu es seule
Je vois mes sentiments écrits
Je me mets moi-même dans l'ombre
J'attends depuis trop longtemps
Je pense à toi, les larmes coulent
Et le bonheur, qu'est-ce que c'est ?
L'amour me fait mal
La douleur me fait pleurer
Je suis fatiguée de pleurer
Chaque page de mon journal est pleine de détermination
Elle raconte tes qualités
Comme une drogue addictive
Elle me ment sans cesse
L'amour me fait mal
La douleur me fait pleurer
Je suis fatiguée de pleurer
Mon cœur est tiraillé par une envie impossible
Je me dis que je devrais te laisser partir
Je ferme les yeux et te laisse partir
Je brûle mon journal et recommence
Je vois mes sentiments écrits
Je me mets moi-même dans l'ombre
J'attends depuis trop longtemps
Je pense à toi, les larmes coulent
Et le bonheur, qu'est-ce que c'est ?
L'amour me fait mal
La douleur me fait pleurer
Je suis fatiguée de pleurer
Chaque page de mon journal est pleine de détermination
Elle raconte tes qualités
Comme une drogue addictive
Elle me ment sans cesse
L'amour me fait mal
La douleur me fait pleurer
Je suis fatiguée de pleurer
Mon cœur est tiraillé par une envie impossible
Je me dis que je devrais te laisser partir
Je ferme les yeux et te laisse partir
Je brûle mon journal et recommence
L'amour me fait mal
La douleur me fait pleurer
Je suis fatiguée de pleurer
Mon cœur est tiraillé par une envie impossible
Je me dis que je devrais te laisser partir
Je ferme les yeux et te laisse partir
Je brûle mon journal et recommence