躲猫猫 - 陳慧琳 перевод на французский

躲猫猫

Babycatyeahthat'sme
Yeaeon
你不懂得说话也好
你不了解爱情更好
转身看不到
如果有事忙便过路
我不过想有人见到
我不够胆寄望太高
只想说声好
谈恋爱令人没去路
宠物不说话能令人类安慰愉快吗
我走出这大厦肯挂念我吗
Babycatohohbabybabycat
做做伴侣你要也几帅
即使你是挂居
Babyloveohohbabybabylove
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
不必放在我心里Ah-babe
你想玩等我陪你玩
最好找一个游戏间
多好我不贪
聊一个晚上便有赚
最多也不过十秒间
至少我跟你眉宇间
一眨眼之间
曾经似情人浪漫
宠物不说话能令人类安慰愉快吗
我走出这大厦肯挂念我吗
Babycatohohbabybabycat
做做伴侣你要也几帅
00: 53.92eoeoeon
即使你是挂居
Babyloveohohbabybabylove
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
不必放在我心里Ah-babe
(我要俾人报嘅感觉我想温习一D的基本知觉
我怕你呀你问我快唔快乐
That'srightnowtellmewhatuwant
I'llgiveyouwhatyouneedSotellme
WhatuwantLetitgoletitflowBabycat
Wereabouttoshowualloneofourshows
BabyI'llgiveuallIgotAhI'llpulloutallthestops
Justbetogethertogetherforever)
抱抱我便放开请不要提及爱
那有宠物住进主人手臂内
暖暖我便放开躲猫猫逃避爱
爱上过当然奉信相恋有害
Babycatohohbabybabycat
做做伴侣你要也几帅
00: 53.92eoeoeon
即使你是挂居
Babyloveohohbabybabylove
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
不必放在我心里Ah-babe
Babycatohohbabybabycat
做做伴侣你要也几帅
00: 53.92eoeoeon
即使你是挂居
Babyloveohohbabybabylove
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
不必放在我心里Ah-babe
(我哋握下手一分钟够唔够呀
唔系要拖住手黎就晒你随时可以走
AhababytakemehandsThere'snopainnopain
ThennogainSokeepitmaintainheresachoice
Thatucanvoicegetwititubestnottoywit
Itbewititorbealoserdowhatugottodorightnow)

Cache-cache

Babycatyeahthat'sme
Yeaeon
Tu ne sais pas parler, c'est bien
Tu ne comprends pas l'amour, c'est encore mieux
Tu ne vois pas quand je me retourne
Si tu es occupé, passe ton chemin
Je veux juste que quelqu'un me voie
Je n'ose pas espérer trop haut
Je veux juste dire bonjour
L'amour me rend perdue
Est-ce que les animaux de compagnie qui ne parlent pas peuvent réconforter les humains et les rendre heureux ?
Quand je sors de ce bâtiment, penses-tu à moi ?
Babycatohohbabybabycat
Pour être mon compagnon, il faut être beau
Même si tu es juste un colocataire
Babyloveohohbabybabylove
Comment m'enivrer, je veux juste des jouets, des jouets, des jouets
Pas besoin de me le mettre dans le cœur Ah-babe
Si tu veux jouer, j'attendrai pour jouer avec toi
Trouve une salle de jeux
C'est bien, je ne suis pas gourmande
Discuter toute une nuit, c'est du profit
Au maximum, dix secondes
Au moins, entre tes sourcils et les miens
En un clin d'œil
On a déjà été comme des amants romantiques
Est-ce que les animaux de compagnie qui ne parlent pas peuvent réconforter les humains et les rendre heureux ?
Quand je sors de ce bâtiment, penses-tu à moi ?
Babycatohohbabybabycat
Pour être mon compagnon, il faut être beau
00: 53.92eoeoeon
Même si tu es juste un colocataire
Babyloveohohbabybabylove
Comment m'enivrer, je veux juste des jouets, des jouets, des jouets
Pas besoin de me le mettre dans le cœur Ah-babe
(Je veux le sentiment d'être chouchoutée, je veux revoir les bases
J'ai peur de toi, tu me demandes si je suis heureuse
That'srightnowtellmewhatuwant
I'llgiveyouwhatyouneedSotellme
WhatuwantLetitgoletitflowBabycat
Wereabouttoshowualloneofourshows
BabyI'llgiveuallIgotAhI'llpulloutallthestops
Justbetogethertogetherforever)
Enroule-moi dans tes bras, puis lâche-moi, ne parle pas d'amour
Il n'y a pas d'animaux de compagnie qui vivent dans le bras de leur maître
Réchauffe-moi, puis lâche-moi, cache-cache, fuie l'amour
J'ai aimé, bien sûr, je crois que l'amour est nocif
Babycatohohbabybabycat
Pour être mon compagnon, il faut être beau
00: 53.92eoeoeon
Même si tu es juste un colocataire
Babyloveohohbabybabylove
Comment m'enivrer, je veux juste des jouets, des jouets, des jouets
Pas besoin de me le mettre dans le cœur Ah-babe
Babycatohohbabybabycat
Pour être mon compagnon, il faut être beau
00: 53.92eoeoeon
Même si tu es juste un colocataire
Babyloveohohbabybabylove
Comment m'enivrer, je veux juste des jouets, des jouets, des jouets
Pas besoin de me le mettre dans le cœur Ah-babe
(On se tient la main une minute, ça suffit ?
Pas besoin de me tenir la main pour m'impressionner, tu peux partir à tout moment
AhababytakemehandsThere'snopainnopain
ThennogainSokeepitmaintainheresachoice
Thatucanvoicegetwititubestnottoywit
Itbewititorbealoserdowhatugottodorightnow)