躲貓貓 - 陳慧琳 перевод на русский

躲貓貓

曲: 金亨锡词: 林夕
Babycatyeahthat'sme
UuknowwhatI'msayingcanugetit

Yeaeon
你不懂得说话也好
你不瞭解爱情更好
转身看不到
如果有事忙便过路
我不过想有人见到
我不够胆寄望太高
只想说声好
谈恋爱令人没去路
宠物不说话能令人类安慰愉快吗

我走出这大厦肯挂念我吗
Babycatohohbabybabycat
做做伴侣你要也几帅
即使你是挂居
Babyloveohohbabybabylove
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
不必放在我心里Ah-babe
你想玩等我陪你玩
最好找一个游戏间
多好我不贪
聊一个晚上便有赚
最多也不过十秒间
至少我跟你眉宇间
一眨眼之间
曾经似情人浪漫
宠物不说话能令人类安慰愉快吗
我走出这大厦肯挂念我吗
Babycatohohbabybabycat
做做伴侣你要也几帅
[00: 53.92eoeoeon
即使你是挂居
Babyloveohohbabybabylove
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
不必放在我心里Ah-babe
(我要俾人报嘅感觉我想温习一D的基本知觉
我怕你呀你问我快唔快乐
That'srightnowtellmewhatuwant
I'llgiveyouwhatyouneedSotellme
WhatuwantLetitgoletitflowBabycat
Wereabouttoshowualloneofourshows
BabyI'llgiveuallIgotAhI'llpulloutallthestops
Justbetogethertogetherforever)
抱抱我便放开请不要提及爱
那有宠物住进主人手臂内
暖暖我便放开躲猫猫逃避爱
爱上过当然奉信相恋有害

Babycatohohbabybabycat
做做伴侣你要也几帅
[00: 53.92eoeoeon
即使你是挂居
Babyloveohohbabybabylove
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
不必放在我心里Ah-babe
Babycatohohbabybabycat
做做伴侣你要也几帅
[00: 53.92eoeoeon
即使你是挂居
Babyloveohohbabybabylove
如何陶醉我最多要玩具玩具玩具
不必放在我心里Ah-babe
(我哋握下手一分钟够唔够呀
唔系要拖住手黎就晒你随时可以走
AhababytakemehandsThere'snopainnopain
ThennogainSokeepitmaintainheresachoice
Thatucanvoicegetwititubestnottoywit
Itbewititorbealoserdowhatugottodorightnow)

Прятки

Музыка: Ким Хён Сик Текст: Линь Си
Babycat, да, это я
Ты понимаешь, о чём я, улавливаешь?

Да, эй
Молчи, если не знаешь слов
Не понимаешь любовь – ещё лучше
Оборачиваюсь – тебя нет
Если занят – просто пройди мимо
Я лишь хочу, чтобы меня заметили
Не смею надеяться на большее
Просто сказать «привет»
Любовь заводит в тупик
Разве молчание питомца утешает людей?

Выхожу из этого здания – вспомнишь ли меня?
Babycat, о-о, baby, babycat
Быть парой – ты и так хорош
Даже если ты просто прихоть
Babylove, о-о, baby, babylove
Как бы ни кружилась голова – ты лишь игрушка, игрушка
Не место тебе в моём сердце, ах, малыш
Хочешь играть – я с тобой поиграю
Лучше найти игровую комнату
Как хорошо – я не жадная
Одной ночи хватит с лихвой
Максимум – десять секунд
Хотя бы в наших взглядах
На миг
Мы будто влюблённые
Разве молчание питомца утешает людей?
Выхожу из этого здания – вспомнишь ли меня?
Babycat, о-о, baby, babycat
Быть парой – ты и так хорош
[00:53.92] Э-э-эй
Даже если ты просто прихоть
Babylove, о-о, baby, babylove
Как бы ни кружилась голова – ты лишь игрушка, игрушка
Не место тебе в моём сердце, ах, малыш
(Мне нужно чувство, что меня ценят, хочу вспомнить базовые эмоции
Боюсь, ты спросишь, счастлива ли я
Всё верно, скажи, чего ты хочешь
Я дам тебе то, что нужно, так скажи мне
Чего ты хочешь? Отпусти, дай волю, babycat
Мы покажем тебе наше шоу
Детка, я отдам всё, что есть, я выложусь на все сто
Просто будь рядом, рядом навсегда)
Обниму и отпущу – не говори о любви
Разве питомец живёт в объятьях хозяина?
Согреюсь и убегу – прятки с любовью
Влюбившись однажды, верю – любовь опасна

Babycat, о-о, baby, babycat
Быть парой – ты и так хорош
[00:53.92] Э-э-эй
Даже если ты просто прихоть
Babylove, о-о, baby, babylove
Как бы ни кружилась голова – ты лишь игрушка, игрушка
Не место тебе в моём сердце, ах, малыш
Babycat, о-о, baby, babycat
Быть парой – ты и так хорош
[00:53.92] Э-э-эй
Даже если ты просто прихоть
Babylove, о-о, baby, babylove
Как бы ни кружилась голова – ты лишь игрушка, игрушка
Не место тебе в моём сердце, ах, малыш
(Пожмём руки – минуты хватит?
Не надо держаться – уходи, когда захочешь
Ах, детка, возьми мои руки, нет боли – нет боли
Нет и достижений, так что держи марку, вот выбор
Который ты можешь озвучить, лучше не шути
Будь в теме или проиграешь – делай, что должен, прямо сейчас)