迴旋木馬 - 陳慧琳 перевод на английский

迴旋木馬

旋轉 忘掉輕或重 快樂亦都沉重
為何遊戲當中 仍是發惡夢
無非 你背影極美 才使我極卑微
面前明明是你 仍害怕到死
木馬 又轉了一周
我恐懼 然後沒有以後
放不開兩手 誰能夠 暢快地唱遊
迴旋木馬的起點 每步那麼驚險 未結尾已在懷念
迴旋木馬的終點 如何講一句再見 願世界切勿停電
都只怪越是愛你 越怕愛你不起 害怕空歡喜
耗盡無窮力氣 仍難安心抱著你
何必 同坐這木馬 明知美麗可怕
在懸崖難勒馬 連累我眼花
木馬 又轉了一周
我恐懼 然後沒有以後
放不開兩手 誰能夠 暢快地唱遊
迴旋木馬的起點 每步那麼驚險 未結尾已在懷念
迴旋木馬的終點 如何講一句再見 願世界切勿停電
都只怪越是愛你 越怕愛你不起 害怕空歡喜
耗盡無窮力氣 仍難安心抱著你
迴旋木馬的起點 每步那麼驚險 未結尾已在懷念
迴旋木馬的終點 如何講一句再見 願世界切勿停電
都只怪越是愛你 越怕愛你不起 害怕空歡喜
耗盡無窮力氣 仍難安心抱著你
耗盡無窮力氣 仍難安心抱著你

Carousel

Spinning, forgetting light or heavy, happiness is also heavy
Why is it that in the middle of a game I'm still having nightmares?
It's nothing more than the fact that your back is extremely beautiful, which makes me extremely humble.
You're clearly in front of me, but I'm still scared to death.
The wooden horse has turned another lap.
I'm scared and then there's no future.
Who can sing freely with both hands tied?
The starting point of the carousel, every step is so thrilling, it's over before it's even finished.
The end of the carousel, how do I say goodbye? I wish the world would never stop spinning.
It's all because the more I love you, the more I'm afraid that I can't love you, afraid that I'll be disappointed.
I've used up all my strength, but I still can't hold you in my arms with peace of mind.
Why do we sit on this wooden horse together, knowing that beauty is terrible?
I can't pull the reins on the cliff, and it's making me dizzy.
The wooden horse has turned another lap.
I'm scared and then there's no future.
Who can sing freely with both hands tied?
The starting point of the carousel, every step is so thrilling, it's over before it's even finished.
The end of the carousel, how do I say goodbye? I wish the world would never stop spinning.
It's all because the more I love you, the more I'm afraid that I can't love you, afraid that I'll be disappointed.
I've used up all my strength, but I still can't hold you in my arms with peace of mind.
The starting point of the carousel, every step is so thrilling, it's over before it's even finished.
The end of the carousel, how do I say goodbye? I wish the world would never stop spinning.
It's all because the more I love you, the more I'm afraid that I can't love you, afraid that I'll be disappointed.
I've used up all my strength, but I still can't hold you in my arms with peace of mind.
I've used up all my strength, but I still can't hold you in my arms with peace of mind.