迷离夜雨 - 陳慧琳 перевод на русский

迷离夜雨

在某天某月某年 在你的身边 爱上恋
在这刻这夜这地 在我的身边 是雨点
在抱着我 虽未比你的缠绵 怀念你是你
在人间蒸发的你 人像醉未醉 影像仿如后退
巴不得俯身去追 宁愿心醉死
迷离夜雨下抱拥你
迷离夜雨是那么凄美
是否你 是否你 我问冷空气
曾扬言夜雨下我跟你 为何夜雨下抱不紧你
是酒醉 是心碎 但你这刻已高飞
愈挂牵挂虑挂念
愈觉得伤心愈觉酸
没某天某月某年 没爱的当初
没破损 愈觉没你
生命总欠些自然 忘掉你是你
但仍始终爱恋你 麻木醉又醉
生命倘要后退
巴不得俯身去追 宁愿心醉死
迷离夜雨下抱拥你
迷离夜雨是那么凄美
是否你 是否你 我问冷空气
曾扬言夜雨下我跟你 为何夜雨下抱不紧你
是酒醉 是心碎 但你这刻已高飞
迷离夜雨下抱拥你
迷离夜雨是那么凄美
I Love You I Love You 这夜雨中的你
缠绵夜雨下我跟你 为何夜雨下抱不紧你
I Love You... I Love You
但你这刻已高飞

Туманный ночной дождь

В какой-то день, месяц, год, рядом с тобой, я влюбилась.
В этот миг, этой ночью, в этом месте, рядом со мной – капли дождя.
Обнимая меня, хоть и не так страстно, как ты, я скучаю по тебе, по тебе.
Ты, словно растворившийся в воздухе, твой образ будто пьяный, но не совсем, твой образ как будто отступает.
Я готова наклониться и броситься в погоню, я лучше умру с опьяненным сердцем.
В туманном ночном дожде я обнимаю тебя.
Туманный ночной дождь так печально прекрасен.
Ты ли это, ты ли это, я спрашиваю у холодного воздуха.
Ты когда-то клялся, что будешь со мной под ночным дождем, почему же под ночным дождем я не могу тебя обнять?
Опьянение ли это, разбитое ли это сердце, но ты уже высоко паришь.
Чем больше я тоскую, тревожусь, думаю о тебе,
Тем больше мне больно, тем кислее на душе.
Нет никакого дня, месяца, года, нет начала нашей любви.
Нет раны, тем сильнее я чувствую твое отсутствие.
В жизни всегда чего-то не хватает, я пытаюсь забыть тебя, тебя.
Но все еще люблю тебя, онемевшая, пьяная, снова пьяная.
Если жизнь должна отступить,
Я готова наклониться и броситься в погоню, я лучше умру с опьяненным сердцем.
В туманном ночном дожде я обнимаю тебя.
Туманный ночной дождь так печально прекрасен.
Ты ли это, ты ли это, я спрашиваю у холодного воздуха.
Ты когда-то клялся, что будешь со мной под ночным дождем, почему же под ночным дождем я не могу тебя обнять?
Опьянение ли это, разбитое ли это сердце, но ты уже высоко паришь.
В туманном ночном дожде я обнимаю тебя.
Туманный ночной дождь так печально прекрасен.
Я люблю тебя, я люблю тебя, тебя в этом ночном дожде.
В нежном ночном дожде я с тобой, почему же под ночным дождем я не могу тебя обнять?
Я люблю тебя... Я люблю тебя.
Но ты уже высоко паришь.