陳慧琳 - 都是你的錯 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 陳慧琳 - 都是你的錯




都是你的錯
Ce sont tes torts
都是你的錯 關心也是錯
C'est de ta faute si je me soucie
你還要知孤孤單單的我可快樂
Tu souhaites encore que je sois seule et triste
都是你的錯 瀟洒也是錯 你還慰解我
C'est de ta faute d'être désinvolte, tu me déçois
都是你的錯 犧牲也是錯
C'est de ta faute de te sacrifier
你還要把風衣輕輕披我肩膊上
Tu souhaites encore me couvrir tes épaules de ton manteau
都是你的錯 知心也是錯
C'est de ta faute d'être attentionné
你還看穿我 你叫我怎會可以放手
Tu vois à travers moi, comment peux-tu me laisser partir
若你沒廝守一生的決心
Si tu n'es pas résolu à passer ta vie avec moi
請不要愛上我這麼一個人
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux de quelqu'un comme moi
在你字典中一句
Dans ton vocabulaire, une phrase
揮之則去 對我仍過份
"Disparaître à volonté" est encore trop pour moi
若你曾講的都不可算真
Si tu m'as menti
請不要愛上我這麼一個人
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux de quelqu'un comme moi
而其實我太認真 心中很記恨
En réalité, je suis trop sérieuse, j'en garde une grande rancune
都是你的錯 祝福也是錯
C'est de ta faute si tu me souhaites bonne chance
你還說請開開心心找我的對象
Tu dis encore : "Sois heureuse, trouve quelqu'un"
都是你的錯 緊張也是錯 你還著緊我
C'est de ta faute d'être inquiet, tu tiens toujours à moi
都是你的錯 真心也是錯
C'est de ta faute d'être sincère
你還記得怎麼編織出我的美夢
Tu te souviens comment tu as tissé mon rêve
都是你的錯 深刻也是錯
C'est de ta faute si je suis si attachée
你還困擾我 你叫我怎會可以放手
Tu me perturbes, comment peux-tu me laisser partir
若你沒廝守一生的決心
Si tu n'es pas résolu à passer ta vie avec moi
請不要愛上我這麼一個人
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux de quelqu'un comme moi
在你字典中一句
Dans ton vocabulaire, une phrase
揮之則去 對我仍過份
"Disparaître à volonté" est encore trop pour moi
若你曾講的都不可算真
Si tu m'as menti
請不要愛上我這麼一個人
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux de quelqu'un comme moi
而其實我太認真 心中很記恨
En réalité, je suis trop sérieuse, j'en garde une grande rancune
毋須 關心我感受
Pas besoin de te soucier de mes sentiments
毋須 傷透後 你方可以放手
Pas besoin de me blesser pour pouvoir me laisser partir
若你曾講的都不可算真
Si tu m'as menti
請不要愛上我這麼一個人
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux de quelqu'un comme moi
而其實我太認真 心中很記恨
En réalité, je suis trop sérieuse, j'en garde une grande rancune
若你沒廝守一生的決心
Si tu n'es pas résolu à passer ta vie avec moi
請不要愛上我這麼一個人
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux de quelqu'un comme moi
在你字典中一句
Dans ton vocabulaire, une phrase
揮之則去 對我仍過份
"Disparaître à volonté" est encore trop pour moi
若你曾講的都不可算真
Si tu m'as menti
請不要愛上我這麼一個人
S'il te plaît, ne tombe pas amoureux de quelqu'un comme moi
而其實我太認真 心中很記恨
En réalité, je suis trop sérieuse, j'en garde une grande rancune





Авторы: Shi Yi Lang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.