Текст и перевод песни 陳慧琳 - 隨身聽

隨身聽

（獨白）有一晚我返到屋企，我聽到廚房有啲聲...
跟住我慢慢行入去，發現啲聲原來響雪櫃傳出嚟架...
我一打開個雪櫃...
Ooh-E-Yeah Yeah Yeah I Feel You Groove All
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
I Can Feel You're Loving Me I Can Feel You're Loving Me
廚櫃前電話後，仿佛有，優美演奏
識到你後（你後），連日有些高低音耳朵裏走
誰不吃驚全個劇院裏，各項演唱
全都散場（散場），何事我還大拍大拍數著
※什麼才能令我敲擊戀愛的拍子
原來從前就好想講給你知
陪著我，來用節奏之光普照我
就像亮麗的招紙那麼
隨時為你光鮮得過火
陪著我，來做我最新的廣告歌
就是沒什麼比興奮多
維持下去，可不可這麼，照料耳朵...
隨身聽不可以麼，隨身聽欣賞更多
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
隨身聽開花結果
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
如睡前沒音樂，會生氣，不過當你
死心塌地（塌地），何事我都不想聽我的耳機
誰的唱片投進盒子裏，拼命的轉
全碟播完（播完），何事我還踏啊踏啊不斷
※什麼才能令我敲擊戀愛的拍子
原來從前就好想講給你知
陪著我，來用節奏之光普照我
就像亮麗的招紙那麼
隨時為你光鮮得過火
陪著我，來做我最新的廣告歌
就是沒什麼比興奮多
維持下去，可不可這麼，照料耳朵...
隨身聽不可以麼，隨身聽欣賞更多
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
隨身聽開花結果
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
※什麼才能令我敲擊戀愛的拍子
原來從前就好想講給你知
陪著我，來用節奏之光普照我
就像亮麗的招紙那麼
隨時為你光鮮得過火
陪著我，來做我最新的廣告歌
就是沒什麼比興奮多
維持下去，可不可這麼，照料耳朵...
隨身聽不可以麼，隨身聽欣賞更多
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
隨身聽開花結果
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
點解個收音機會係個雪櫃裏面嘅？

Lecteur MP3

（Monologue）Un soir, je suis rentrée à la maison et j'ai entendu du bruit dans la cuisine...
Puis j'y suis allée doucement et j'ai découvert que le bruit provenait du réfrigérateur...
J'ai ouvert le réfrigérateur...
Ooh-E-Yeah Yeah Yeah I Feel You Groove All
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
I Can Feel You're Loving Me I Can Feel You're Loving Me
Devant les armoires, derrière le téléphone, comme s'il y avait une belle mélodie
Depuis que je t'ai rencontré (rencontré toi), il y a eu des hauts et des bas dans mes oreilles chaque jour
Qui ne serait pas surpris dans tout le théâtre, toutes les performances
Tous sont partis (partis), pourquoi je continue à taper et à compter
※ Qu'est-ce qui peut me faire frapper le rythme de l'amour
En fait, je voulais te le dire depuis longtemps
Accompagne-moi, utilise la lumière du rythme pour m'éclairer
Comme une affiche brillante, alors
Je peux être éblouissant pour toi à tout moment
Accompagne-moi, sois ma nouvelle chanson publicitaire
Il n'y a rien de plus excitant
Continuez, est-ce que ça peut être comme ça, prendre soin de vos oreilles...
Le lecteur MP3 ne peut pas, le lecteur MP3 peut profiter de plus
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
Lecteur MP3, fructueux
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
Si je n'ai pas de musique avant de me coucher, je me mettrai en colère, mais quand tu es
Dévoué (dévoué), pourquoi je ne veux plus écouter mes écouteurs
Le disque de qui est-il entré dans la boîte, tourne avec acharnement
L'album entier est fini (fini), pourquoi je continue à taper et à taper
※ Qu'est-ce qui peut me faire frapper le rythme de l'amour
En fait, je voulais te le dire depuis longtemps
Accompagne-moi, utilise la lumière du rythme pour m'éclairer
Comme une affiche brillante, alors
Je peux être éblouissant pour toi à tout moment
Accompagne-moi, sois ma nouvelle chanson publicitaire
Il n'y a rien de plus excitant
Continuez, est-ce que ça peut être comme ça, prendre soin de vos oreilles...
Le lecteur MP3 ne peut pas, le lecteur MP3 peut profiter de plus
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
Lecteur MP3, fructueux
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
※ Qu'est-ce qui peut me faire frapper le rythme de l'amour
En fait, je voulais te le dire depuis longtemps
Accompagne-moi, utilise la lumière du rythme pour m'éclairer
Comme une affiche brillante, alors
Je peux être éblouissant pour toi à tout moment
Accompagne-moi, sois ma nouvelle chanson publicitaire
Il n'y a rien de plus excitant
Continuez, est-ce que ça peut être comme ça, prendre soin de vos oreilles...
Le lecteur MP3 ne peut pas, le lecteur MP3 peut profiter de plus
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me
Lecteur MP3, fructueux
I Can Feel You Baby I Can Feel You're Loving Me※
Pourquoi le récepteur est-il dans le réfrigérateur ?