離開 - 陳慧琳 перевод на русский

離開

無依的身軀 躲進舊皮箱裏
再見也不想講半句
曾依依不捨 打算長留這裏
這晚隻身高飛遠去

揮手告別舊記憶 拋開我思念
管他這天這地漸變色
今天不感到可惜

離開 我要躲於遠方
離開 決心找一個天地
跟你再抱擁不管錯對
離開 遠走天的那方
離開 處身於這個天地
跟你再挽手追憶過去

無邊的唏噓經已長埋土裏
縱有怨聲不哼半句
人生的悲歡恩怨隨黃昏去
算了我也不管錯對

揮手告別舊記憶 拋開我思念
管他這天這地漸變色
今天不感到可惜

離開 這個海經已滄
離開 決心找一個天地
跟你再抱擁不管錯對
離開 這片山經已荒
離開 處身於這個天地
跟你再挽手追憶過去

離開 離開 離開

Уход

Беспомощное тело спряталось в старый чемодан,
Даже прощаться не хочу ни словом.
Когда-то не хотела уходить, планировала остаться здесь навсегда,
Но сегодня вечером я одна улетаю далеко.

Машу на прощание старым воспоминаниям, отпускаю свою тоску,
Пусть небо и земля меняют свой цвет,
Сегодня я не жалею.

Ухожу, я хочу спрятаться вдали,
Ухожу, решила найти свой мир,
Обнять тебя еще раз, неважно, правильно это или нет.
Ухожу, улетаю в небеса,
Ухожу, нахожусь в этом мире,
Взять тебя за руку еще раз, чтобы вспомнить прошлое.

Бесконечная тоска уже давно похоронена в земле,
Даже если есть обида, не произнесу ни слова.
Радости и печали жизни, любовь и ненависть уходят с закатом,
Забуду, неважно, правильно это или нет.

Машу на прощание старым воспоминаниям, отпускаю свою тоску,
Пусть небо и земля меняют свой цвет,
Сегодня я не жалею.

Ухожу, это море уже высохло,
Ухожу, решила найти свой мир,
Обнять тебя еще раз, неважно, правильно это или нет.
Ухожу, эти горы уже пусты,
Ухожу, нахожусь в этом мире,
Взять тебя за руку еще раз, чтобы вспомнить прошлое.

Ухожу, ухожу, ухожу.