Текст и перевод песни 陳慧琳 - 面紅

面紅

永远最爱荷荷的Sn.@↑↓
是时候回去了
没话要再讲吗
是时候回去了
你不会后悔吗
事情未明朗化
若是有些难言的话
可趁无人发觉
快速拥抱一下
其实我跟你也许都被动
连行近一点也面红
已收到风声但是不敢相信
我跟你之间有暗涌
难道有必要那么地自重
连流露心迹都不准
假使问没人及时显得急进
迟疑后果只有一种
永远最爱荷荷的Sn.@↑↓
为何连场派对
未护送我归家
未曾眉来眼去
有需要害怕吗
今天既然你怕
下次会否都一样怕
偷偷对望多几十年
就结束吗
其实我跟你也许都被动
连行近一点也面红
已收到风声但是不敢相信
我跟你之间有暗涌
提示我所见那些不是梦
明明是小小的火种
收起的热情令人烧得很痛
洪洪热恋只欠东风
不晓得怎会一到这境况中
人人亦显得那么蠢
永远最爱荷荷的Sn.@↑↓

Blushing

Always the most loving Sn. on the lotus flower.@↑↓
It's time to go back
Is there nothing more to say?
It's time to go back
Won't you regret it?
Things are not clear
If there are some unspoken words
Let's hug each other quickly
When no one notices
Actually, you and I may both be shy
Even getting a little closer makes us blush
I've heard the rumors but I don't dare believe them
There's something unspoken between you and me
Is it really necessary to be so reserved?
Even revealing our feelings is not allowed
If I ask, it seems too forward
There is only one consequence to hesitation
Always the most loving Sn. on the lotus flower.@↑↓
Why haven't you escorted me home
After all these parties?
We haven't even flirted with each other
Is there anything to be afraid of?
If you're afraid today
Will you be afraid next time too?
Secretly gazing at each other for decades
Is that how it's going to end?
Actually, you and I may both be shy
Even getting a little closer makes us blush
I've heard the rumors but I don't dare believe them
There's something unspoken between you and me
Tell me that what I see is not a dream
It's just a small spark
Suppressing our passion burns so much
A passionate love affair is just one step away
I don't know how we got into this situation
Everyone seems so stupid
Always the most loving Sn. on the lotus flower.@↑↓