Текст и перевод песни 陳慧琳 - 鞋呀!鞋!

鞋呀!鞋!

永远爱着荷荷的Sn.
差点企不稳 责任重得很
压力重得很 快要失平衡
一踩上高跟 我就变高等
要力挽千斤 我也不求人
永远爱着荷荷的Sn.
办告解 我极想告解 最近不够乖
为了一双脚 提尽我积蓄
我认我坏 将屋契亦变卖
但每当 对着广告牌 我就感到HIGH
愿我的家里 鞋柜似间房
那样阔大 比天国亦要大
如若我 没鞋可买
自信心 突然变坏
换上它 我便企好 来面对成败
别再忍 开心买鞋 伤心买鞋
不准买鞋 我亦无谓去街
整天在挨 偶有不快
我庆幸有 这安慰奖可买
好天买鞋 阴天买鞋
几千对鞋 再没余地去摆
险遭活埋 看见想买
也继续买 不知要怎么戒
永远爱着荷荷的Sn.
在这种 爱欲都市中 一切转眼空
问哪位可信 唯独这一科
我极精通 不必怕被戏弄
愿试穿 你就终会懂 最合适哪种
换错几多对 还是错得起
痛就脱下 比拣对象轻松
如若我 没鞋可买
自信心 突然变坏
换上它 我便企好 来面对成败
别再忍 开心买鞋 伤心买鞋
不准买鞋 我亦无谓去街
整天在挨 偶有不快
我庆幸有 这安慰奖可买
好天买鞋 阴天买鞋
几千对鞋 再没余地去摆
险遭活埋 看见想买
也继续买 不知要怎么戒
永远爱着荷荷的Sn.
扮阔太 开心买鞋 伤心买鞋
舍得买鞋 震撼容易化解
一屋是鞋 也会想买
有怪莫怪 款式转得很快
开心女孩 伤心女孩
都想买鞋 你外人未了解
懂得换鞋 配衬心态
会决定我 低姿态高姿态
差点企不稳 责任重得很
压力重得很 快要失平衡
一踩上高跟 我就变高等
要力挽千斤 我也不求人
永远爱着荷荷的Sn.

Туфли! Туфли!

Вечно любящая Sn.
Чуть не упала, ответственность огромна.
Давление сильное, вот-вот потеряю равновесие.
Как только встаю на каблуки, становлюсь выше.
Даже если придется взвалить на себя тысячу斤, я ни к кому не обращусь за помощью.
Вечно любящая Sn.
Хочу исповедаться, очень хочу, в последнее время плохо себя веду.
Ради пары туфель потратила все свои сбережения.
Признаю, я плохая, даже документы на квартиру продала.
Но каждый раз, глядя на рекламный щит, я чувствую такой кайф!
Хочу, чтобы в моем доме шкаф для обуви был как целая комната.
Такой огромный, больше, чем даже небеса.
Если у меня не будет возможности купить туфли,
Моя уверенность в себе внезапно испарится.
Надев их, я готова встретить успех или поражение.
Больше не буду терпеть, куплю туфли и в радости, и в печали.
Если мне запретят покупать туфли, незачем мне и на улицу выходить.
Целыми днями мучаюсь, иногда бывают неприятности.
Я рада, что есть этот утешительный приз, который можно купить.
Куплю туфли и в хорошую погоду, и в пасмурную.
Тысячи пар, и уже некуда их ставить.
Чуть не оказалась погребена заживо, но увидев те, что хочу,
Продолжаю покупать, не знаю, как остановиться.
Вечно любящая Sn.
В этом городе любви и желаний все так быстротечно.
Кому можно верить? Только в этом вопросе
Я настоящий эксперт, не боюсь быть обманутой.
Примерь, и ты поймешь, какие тебе подходят.
Сколько бы пар ни перемерила, ошибки не страшны.
Если жмут — сниму, это проще, чем выбирать партнера.
Если у меня не будет возможности купить туфли,
Моя уверенность в себе внезапно испарится.
Надев их, я готова встретить успех или поражение.
Больше не буду терпеть, куплю туфли и в радости, и в печали.
Если мне запретят покупать туфли, незачем мне и на улицу выходить.
Целыми днями мучаюсь, иногда бывают неприятности.
Я рада, что есть этот утешительный приз, который можно купить.
Куплю туфли и в хорошую погоду, и в пасмурную.
Тысячи пар, и уже некуда их ставить.
Чуть не оказалась погребена заживо, но увидев те, что хочу,
Продолжаю покупать, не знаю, как остановиться.
Вечно любящая Sn.
Притворяясь богачкой, куплю туфли и в радости, и в печали.
Если могу позволить себе туфли, любые потрясения легко перенести.
Даже если весь дом завален обувью, все равно хочется купить еще.
Нечего удивляться, мода меняется так быстро.
И счастливая девушка, и грустная,
Все хотят покупать туфли, вы, мужчины, этого не понимаете.
Умение подобрать туфли под настроение
Определяет, буду ли я вести себя скромно или гордо.
Чуть не упала, ответственность огромна.
Давление сильное, вот-вот потеряю равновесие.
Как только встаю на каблуки, становлюсь выше.
Даже если придется взвалить на себя тысячу斤, я ни к кому не обращусь за помощью.
Вечно любящая Sn.