風花雪(電影 "天涯海角" 歌曲) - 陳慧琳 перевод на русский

風花雪(電影 "天涯海角" 歌曲)

從認識 才信摯愛有不尋而覓
而你我卻也不遺餘力 每天都珍惜
就算半瞬一秒 全部放進記憶
無吝嗇 情似細雨每天簷前滴
流進你我愛海成潮汐
似生生不息 話語也永不缺
長夜與摯愛的 風花雪
來一杯清風 共醉躺於天空
你我與天和地互融
拿一朵鮮花 遞到我的手中
我再借花向清風 相送
尋一顆飄雪 讓你掛於星空
悠悠地用愛照遍天下情夢
求一世歲月 最美的一分鐘
你我也擁抱一起 飛蹤
曾共釋 如世界到了死亡前夕
而你我也有心而無力
再不急不迫 話語縱也不說
長夜與摯愛的 風花雪
來一杯清風 共醉躺於天空
你我與天和地互融
拿一朵鮮花 遞到我的手中
我再借花向清風 相送
尋一顆飄雪 讓你掛於星空
悠悠地用愛照遍天下情夢
求一世歲月 最尾的一分鐘
你我也擁抱一起 飛蹤

Ветер, цветок, снег (песня из фильма "На краю света")

Познакомившись, поверила, что настоящую любовь можно найти не ища,
И мы с тобой, не жалея сил, каждый день ценим,
Даже полсекунды, все сохраняем в памяти,
Без скупости, чувства как мелкий дождь каждый день капают с карниза,
Вливаясь в наше море любви, становясь приливом,
Словно неиссякаемые, слова никогда не кончаются.
Долгая ночь с любимым - ветер, цветок, снег.
Чаша свежего ветра, вместе пьянеем, лёжа в небе,
Мы с тобой сливаемся с небом и землей,
Берешь цветок, протягиваешь мне в руки,
А я передаю цветок свежему ветру,
Ищу снежинку, чтобы ты повесил её на небо,
Медленно любовью освещаем все влюбленные мечты в мире,
Прошу у вечности самую прекрасную минуту,
Мы с тобой обнимаемся и парим.
Когда-то вместе освобождались, словно мир на пороге смерти,
А мы с тобой хотели, но были бессильны,
Больше не спеша, даже если слова не произносятся,
Долгая ночь с любимым - ветер, цветок, снег.
Чаша свежего ветра, вместе пьянеем, лёжа в небе,
Мы с тобой сливаемся с небом и землей,
Берешь цветок, протягиваешь мне в руки,
А я передаю цветок свежему ветру,
Ищу снежинку, чтобы ты повесил её на небо,
Медленно любовью освещаем все влюбленные мечты в мире,
Прошу у вечности последнюю минуту,
Мы с тобой обнимаемся и парим.