飛吧 - 陳慧琳 перевод на русский

飛吧

傷心嗎? (傷心嗎?) 擔心嗎? (擔心嗎?)
也許這就是愛他的代價
算了吧 (算了吧) 忘了吧 (忘了吧)
不要等一個可惡的回答

都是他 (都是他) 不理他 (不理他)
決定放一個愛情的長假
不説話 (不説話) 不害怕 (不害怕)
心中有一個秘密的想法

我不管 我不理 我不甩 我心裏 愛不愛他
就算他怎麼猜 怎麼問 也別想知道我 下一個戀愛計劃

別太傻 (別太傻) 別再假 (別再假)
如果他不再是我的童話
不愛我 (不愛我) 離開我 (離開我)
因為我找得到快樂的方法

唱歌吧 (唱歌吧) 作夢吧 (作夢吧)
讓他從我的世界中蒸發
忘了他 (忘了他) 再見吧 (再見吧)
我不會相信愛情的神話

傷心嗎? (傷心嗎?) 擔心嗎? (擔心嗎?)
也許這就是愛他的代價
算了吧 (算了吧) 忘了吧 (忘了吧)
不要等一個可惡的回答

都是他 (都是他) 不理他 (不理他)
決定放一個愛情的長假
不説話 (不説話) 不害怕 (不害怕)
心中有一個秘密的想法

我不管 我不理 我不甩 我心裏 愛不愛他
就算他怎麼猜 怎麼問 也別想知道我 下一個戀愛計劃

別太傻 (別太傻) 別再假 (別再假)
如果他不再是我的童話
不愛我 (不愛我) 離開我 (離開我)
因為我找得到快樂的方法

唱歌吧 (唱歌吧) 作夢吧 (作夢吧)
讓他從我的世界中蒸發
忘了他 (忘了他) 再見吧 (再見吧)
我不會相信愛情的神話

Run away, run away
就讓愛 run away
Wonder why, wonder why
愛情沒什麼道理

算了吧 (算了吧) 忘了吧 (忘了吧)
逃出討厭的愛情低氣壓
算了吧 (算了吧) 散了吧 (散了吧)
給我一分鐘一個人想想

算了吧 (算了吧) 看看他 (看看他)
愛情並沒有那麼的偉大
如果我 不想他 不管他 不看他 不愛他
也可以自由的飛吧

Run away, run away
就讓愛 run away
Wonder why, wonder why
愛情沒什麼道理

Лети

Грустно? (Грустно?) Волнуешься? (Волнуешься?)
Возможно, это цена любви к тебе.
Забудь. (Забудь.) Оставь это. (Оставь это.)
Не жди отвратительного ответа.

Всё из-за тебя. (Всё из-за тебя.) Не обращай на тебя внимания. (Не обращай на тебя внимания.)
Решила взять отпуск от любви.
Молчу. (Молчу.) Не боюсь. (Не боюсь.)
В сердце есть тайный замысел.

Мне все равно. Не обращаю внимания. Отмахиваюсь. В моем сердце... люблю ли я тебя?
Даже если ты будешь гадать, как бы ты ни спрашивал, ты не узнаешь мой следующий план на любовь.

Не будь таким глупым. (Не будь таким глупым.) Хватит притворяться. (Хватит притворяться.)
Если ты больше не моя сказка,
Не любишь меня? (Не любишь меня?) Уходи от меня. (Уходи от меня.)
Потому что я могу найти способ быть счастливой.

Спою-ка. (Спою-ка.) Помечтаю-ка. (Помечтаю-ка.)
Пусть ты испаришься из моего мира.
Забуду тебя. (Забуду тебя.) Прощай. (Прощай.)
Я не поверю в миф о любви.

Грустно? (Грустно?) Волнуешься? (Волнуешься?)
Возможно, это цена любви к тебе.
Забудь. (Забудь.) Оставь это. (Оставь это.)
Не жди отвратительного ответа.

Всё из-за тебя. (Всё из-за тебя.) Не обращай на тебя внимания. (Не обращай на тебя внимания.)
Решила взять отпуск от любви.
Молчу. (Молчу.) Не боюсь. (Не боюсь.)
В сердце есть тайный замысел.

Мне все равно. Не обращаю внимания. Отмахиваюсь. В моем сердце... люблю ли я тебя?
Даже если ты будешь гадать, как бы ты ни спрашивал, ты не узнаешь мой следующий план на любовь.

Не будь таким глупым. (Не будь таким глупым.) Хватит притворяться. (Хватит притворяться.)
Если ты больше не моя сказка,
Не любишь меня? (Не любишь меня?) Уходи от меня. (Уходи от меня.)
Потому что я могу найти способ быть счастливой.

Спою-ка. (Спою-ка.) Помечтаю-ка. (Помечтаю-ка.)
Пусть ты испаришься из моего мира.
Забуду тебя. (Забуду тебя.) Прощай. (Прощай.)
Я не поверю в миф о любви.

Убегаю, убегаю.
Пусть любовь убежит.
Интересно, почему, интересно, почему.
В любви нет никакой логики.

Забудь. (Забудь.) Оставь это. (Оставь это.)
Сбегу от этого противного любовного циклона.
Забудь. (Забудь.) Расстанемся. (Расстанемся.)
Дай мне минутку подумать одной.

Забудь. (Забудь.) Посмотрю на тебя. (Посмотрю на тебя.)
Любовь не так уж и велика.
Если я не буду думать о тебе, не буду обращать на тебя внимания, не буду смотреть на тебя, не буду любить тебя,
то тоже смогу свободно летать.

Убегаю, убегаю.
Пусть любовь убежит.
Интересно, почему, интересно, почему.
В любви нет никакой логики.