Текст и перевод песни 陳慧琳 - 飛行里數

飛行里數

從前和你的光景
悲傷與盡興 戰爭與和平
像孕育出最刻骨的感情

誰能讀我的心聲
胸襟接受我 過激的反應
誰人還可看穿 這雙眼睛

同快樂心碎
同時學懂相處會像潮水
和你是一對
誰明白我根本不愛香水

曾經一切給你
如過美麗假期 遊過千裏
像是積分加起 相擁遠飛
誰給我故事夠多和你比

明天都已給你
誰也相貌過期 仍覺優美
在夢中一起 飛到動人的勝地
我 在你生死中生死

曾離別過的身軀
今天已是我 最安穩堡壘
長年贏得我的衷心贊許

同快樂心碎
同時學懂相處會像潮水
和你是一對
誰明白我根本不愛香水

曾經一切給你
如過美麗假期 遊過千裏
像是積分加起 相擁遠飛
誰給我故事夠多和你比

明天都已給你
誰也相貌過期 仍覺優美
在夢中一起 飛到動人的勝地
我 在你生死中生死

明天都已給你
誰也相貌過期 仍覺優美
在夢中一起 飛到動人的勝地
我 在你生死中生死

我 再要怎麼稱呼你

Miles de vol

Notre histoire passée,
La tristesse et l'exaltation, la guerre et la paix,
Comme l'éclosion d'un amour inoubliable.

Qui peut lire dans mon cœur ?
Accueillir mon âme, mes réactions excessives,
Qui peut encore percer le mystère de ces yeux ?

Partager la joie et le chagrin,
Apprendre ensemble que la vie commune est comme la marée,
Être un couple, toi et moi,
Qui comprend que je n'aime pas le parfum ?

Je t'ai tout donné,
Comme de belles vacances, un voyage de mille lieues,
Comme des points cumulés pour s'envoler ensemble,
Qui d'autre a autant d'histoires à partager avec toi ?

Je t'ai même donné demain,
Même si la beauté s'estompe avec le temps, tu restes magnifique,
En rêve, ensemble, nous volons vers des destinations magiques,
Je vis et je meurs en toi.

Ce corps que j'ai quitté autrefois,
Est aujourd'hui mon refuge le plus sûr,
Gagnant mon admiration sincère au fil des ans.

Partager la joie et le chagrin,
Apprendre ensemble que la vie commune est comme la marée,
Être un couple, toi et moi,
Qui comprend que je n'aime pas le parfum ?

Je t'ai tout donné,
Comme de belles vacances, un voyage de mille lieues,
Comme des points cumulés pour s'envoler ensemble,
Qui d'autre a autant d'histoires à partager avec toi ?

Je t'ai même donné demain,
Même si la beauté s'estompe avec le temps, tu restes magnifique,
En rêve, ensemble, nous volons vers des destinations magiques,
Je vis et je meurs en toi.

Je t'ai même donné demain,
Même si la beauté s'estompe avec le temps, tu restes magnifique,
En rêve, ensemble, nous volons vers des destinations magiques,
Je vis et je meurs en toi.

Comment dois-je encore t'appeler ?