Текст и перевод песни 陳慧琳 - 飞天舞会(飞天舞会演唱会2002主题曲)

飞天舞会(飞天舞会演唱会2002主题曲)

如你愿意飞上太空
我会坐宇宙船
都不怕远
如你在那海峡最底
我发动我身体
游近你就美丽
我说这一天梦想
跟你在秒秒钟靠近
同时我决心将我
完全赠你
只需要凝望我
请给多一点焦点
即刻替我发亮头上加冕
你会 为了我失眠
请给多一点焦点
即刻与我约会甜蜜一脸
你会 为了我痴缠
欣赏我 大唱 大跳 大说 大笑
谈你还要 吻完我
还要和我笑
可否不改变
Oh Yeah 我能为你飞天
如你就快参与舞会
我也绝对奉陪
早知我配
如你在某一角看花
我也大送鲜花
来让爱亦发芽
我说这一天梦想
跟你在秒秒钟靠近
同时我决心将我
完全赠你
只需要凝望我
请给多一点焦点
即刻替我发亮头上加冕
你会 为了我失眠
请给多一点焦点
即刻与我约会甜蜜一脸
你会 为了我痴缠
欣赏我 大唱 大跳 大说 大笑
谈你还要 吻完我
还要和我笑
可否不改变
Oh Yeah 我能为你飞天
请给多一点焦点
即刻替我发亮头上加冕
你会 为了我失眠
请给多一点焦点
即刻与我约会甜蜜一脸
你会 为了我痴缠
欣赏我 大唱 大跳 大说 大笑
谈你还要 吻完我
还要和我笑
可否不改变
Oh Yeah 我能为你飞天

Небесный бал (тема концерта "Небесный бал 2002")

Если ты захочешь взлететь в космос,
Я сяду в космический корабль,
Мне не страшны расстояния.
Если ты окажешься на самом дне морского пролива,
Я напрягу все свои силы,
Чтобы доплыть до тебя, мой прекрасный.
Я говорю, что мечтаю об этом дне,
Чтобы быть с тобой каждую секунду ближе,
В то же время я решила всецело
Отдаться тебе.
Просто взгляни на меня,
Удели мне чуть больше внимания,
И сразу же я засияю, словно корона на моей голове.
Ты будешь из-за меня терять сон.
Удели мне чуть больше внимания,
И сразу же встреться со мной, с улыбкой на лице.
Ты будешь мной очарован.
Любуйся мной, пой, танцуй, говори, смейся,
Говори о себе, целуй меня,
И смейся вместе со мной.
Можешь ли ты не меняться?
Oh Yeah, я могу ради тебя взлететь в небеса.
Если ты скоро отправишься на бал,
Я обязательно составлю тебе компанию.
Я знаю, что мы подходим друг другу.
Если ты будешь где-то любоваться цветами,
Я тоже подарю тебе огромный букет,
Чтобы наша любовь расцвела.
Я говорю, что мечтаю об этом дне,
Чтобы быть с тобой каждую секунду ближе,
В то же время я решила всецело
Отдаться тебе.
Просто взгляни на меня,
Удели мне чуть больше внимания,
И сразу же я засияю, словно корона на моей голове.
Ты будешь из-за меня терять сон.
Удели мне чуть больше внимания,
И сразу же встреться со мной, с улыбкой на лице.
Ты будешь мной очарован.
Любуйся мной, пой, танцуй, говори, смейся,
Говори о себе, целуй меня,
И смейся вместе со мной.
Можешь ли ты не меняться?
Oh Yeah, я могу ради тебя взлететь в небеса.
Удели мне чуть больше внимания,
И сразу же я засияю, словно корона на моей голове.
Ты будешь из-за меня терять сон.
Удели мне чуть больше внимания,
И сразу же встреться со мной, с улыбкой на лице.
Ты будешь мной очарован.
Любуйся мной, пой, танцуй, говори, смейся,
Говори о себе, целуй меня,
И смейся вместе со мной.
Можешь ли ты не меняться?
Oh Yeah, я могу ради тебя взлететь в небеса.