Текст и перевод песни 陳慧琳 - 香薰戀愛治療

香薰戀愛治療

每每倦了 聽他的大話
我擦亮微弱火花和心跳對話
眉在跳 沒理它 梅和薄荷葉混合變化
到它香遍雨夜後 也許冰凍半夜再不可怕
器皿熱了 我記起仲夏
快樂地忘掉他經常把我責罵
如荳蔻 漸眼花 媛媛滴紅淚靜靜退化
直到燒到破滅後 我要給我愛情告一天假
輕輕一燈 薰衣那管真假
小小燭心 將那暖意消化
氣味又甜又軟 令我發著麻
一室香花 星火滿天的掛
灰灰的家 不再晦暗可怕
我現在嚐著你 竟可不愛他
輕輕一燈 薰衣那管真假
小小燭心 將那暖意消化
氣味又甜又軟 令我發著麻
一室香花 星火滿天的掛
灰灰的家 不再晦暗可怕
我現在嚐著你 竟可不愛他
想跌落的不會再懸掛
一片蠟燭口舌裡溶化
指甲剩低香氣我未怕
擁抱自己彷似抱著月桂花

Aromathérapie de guérison amoureuse

Chaque fois que je suis fatiguée, j'écoute ses paroles creuses
J'allume une petite étincelle et je parle au rythme de mon cœur
Mes sourcils tremblent, je n'y prête pas attention, un mélange de myrrhe et d'eucalyptus
Quand son parfum imprégnera la nuit pluvieuse, peut-être que la glace ne sera plus si effrayante
Le contenant est chaud, je me souviens du milieu de l'été
Heureusement, j'oublie qu'il me réprimande souvent
Comme de la cardamome, mes yeux s'écarquillent, des larmes écarlates coulent doucement et se dissipent
Jusqu'à ce qu'il brûle et se brise, je vais prendre un jour de congé pour mon amour
Une petite lumière, embaumant un tuyau de vérité ou de faux-semblant
Une petite flamme, faisant fondre cette chaleur
L'odeur est douce et sucrée, elle me fait frissonner
Une pièce de fleurs parfumées, accrochées comme des étoiles dans le ciel
La maison grise n'est plus sombre et effrayante
Je te goûte maintenant, je peux ne pas l'aimer
Une petite lumière, embaumant un tuyau de vérité ou de faux-semblant
Une petite flamme, faisant fondre cette chaleur
L'odeur est douce et sucrée, elle me fait frissonner
Une pièce de fleurs parfumées, accrochées comme des étoiles dans le ciel
La maison grise n'est plus sombre et effrayante
Je te goûte maintenant, je peux ne pas l'aimer
Ce qui doit tomber ne restera plus suspendu
Une bougie se dissout dans la bouche
Il ne me reste que l'odeur des ongles, je n'ai pas peur
S'embrasser, c'est comme embrasser un laurier