點解你係咁 - 陳慧琳 перевод на французский

點解你係咁

你説愛我 無人能相信吧
時常來找我 但你只想得到我
愛我 甜言留給你吧
誰任你蹉跎

喂 你點解要系咁 你點解唔系真
愛點解唔系 唯一原因
喂 你點解要系咁 你點解唔系真
你點解要黎揾我笨

你哪有 甚麼戀愛道行
如若我房間裏 先補上碎粉
誰即時 多渴望一吻
唔好意思 你鐘意就 慢慢等

寂寞夜 在你面前除鞋
你都不要見怪 我不過是熱壞
別亂動 你都早已戒奶
無謂讓我罵你極腐敗

你説愛我 無人能相信吧
時常來找我 但你只想得到我
愛我 甜言留給你吧
誰任你蹉跎

喂 你點解要系咁 你點解唔系真
愛點解唔系 唯一原因
喂 你點解要系咁 你點解唔系真
你點解要黎揾我笨

太晚了 我都知你極倦
才換上裙短到 不可以再短
或者你在明年還未看完
好 你睡唔著 我睇你點算

在入面 畫好這對眼線
正好給你眼見 覺得你在獵艷
現在就 讓四目來纏綿
誰呆滯到就似未入電

你説愛我 無人能相信吧
時常來找我 但你只想得到我
愛我 甜言留給你吧
誰任你蹉跎

還想嗎 想要的多美 我都給你
旁邊的 望著妒忌
還想嗎 想看到多美 快睜開眼皮

睇你對眼係咁閃 我就知你想點
你果然係 唔要面
橫點 你咁鐘意望住我個嘴
我就等你 等你 諗飽佢

幻想 美麗情形隨時發生
幻想 你在纏綿著愛人
幻想 我眉頭還是有心
最後 你在蜜運

你説愛我 搖頭和擺尾吧
誰來憐惜你 如你只想得到我
愛我 回頭離開我吧
誰任你消磨

喂 你點解要係咁 你點解唔係真
愛點解唔係唯一原因
喂 你點解要係咁 你點解唔係真
你點解要黎揾我笨

Pourquoi es-tu comme ça ?

Tu dis m'aimer, personne ne peut le croire
Tu viens me voir souvent, mais tu veux juste m'avoir
M'aimer, garde tes belles paroles pour toi
Qui te laisserait me faire perdre mon temps ?

Hé, pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi n'es-tu pas sincère ?
Pourquoi l'amour n'est-il pas la seule raison ?
Hé, pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi n'es-tu pas sincère ?
Pourquoi viens-tu me faire marcher ?

Tu n'as aucune expérience en amour
Si je me repoudrais d'abord dans ma chambre
Qui, sur le champ, désirerait un baiser
Désolée, si tu aimes ça, attends patiemment

Nuit solitaire, j'enlève mes chaussures devant toi
Ne t'offense pas, j'ai juste trop chaud
Ne fais pas l'enfant, tu as déjà été sevré
Inutile de me faire te traiter de pervers

Tu dis m'aimer, personne ne peut le croire
Tu viens me voir souvent, mais tu veux juste m'avoir
M'aimer, garde tes belles paroles pour toi
Qui te laisserait me faire perdre mon temps ?

Hé, pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi n'es-tu pas sincère ?
Pourquoi l'amour n'est-il pas la seule raison ?
Hé, pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi n'es-tu pas sincère ?
Pourquoi viens-tu me faire marcher ?

Il est tard, je sais que tu es épuisé
Alors je mets une jupe si courte qu'elle ne peut pas être plus courte
Peut-être que tu ne l'auras toujours pas vue l'année prochaine
Bien, tu ne peux pas dormir, je vais voir ce que tu vas faire

À l'intérieur, je me dessine l'eye-liner
Juste pour que tu voies, que tu penses que je chasse
Maintenant, laissons nos regards s'entrelacer
Qui est aussi figé que s'il n'était pas branché ?

Tu dis m'aimer, personne ne peut le croire
Tu viens me voir souvent, mais tu veux juste m'avoir
M'aimer, garde tes belles paroles pour toi
Qui te laisserait me faire perdre mon temps ?

Tu en veux encore ? Aussi belle que tu le souhaites, je te le donne
Ceux à côté regardent, jaloux
Tu en veux encore ? Tu veux voir à quel point c'est beau ? Ouvre vite les yeux

Je vois tes yeux briller comme ça, je sais ce que tu veux
Tu n'as vraiment aucune honte
De toute façon, tu aimes tellement regarder ma bouche
Alors je t'attends, je t'attends, réfléchis bien

Imagine, une belle scène qui se déroule à tout moment
Imagine, tu es en train d'enlacer ton amant
Imagine, j'ai encore du cœur au fond de moi
Finalement, tu es amoureux

Tu dis m'aimer, secoue la tête et remue la queue
Qui aura pitié de toi si tu veux juste m'avoir
M'aimer, fais demi-tour et laisse-moi
Qui te laisserait me faire perdre mon temps ?

Hé, pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi n'es-tu pas sincère ?
Pourquoi l'amour n'est-il pas la seule raison ?
Hé, pourquoi es-tu comme ça ? Pourquoi n'es-tu pas sincère ?
Pourquoi viens-tu me faire marcher ?