D Train to Hell - 陳昇 Bobby Chen перевод на русский

D Train to Hell

消逝的星期天
基本上我什麼都不做
我關上了腦門 別了祖宗八代
想搭地鐵去哈林區

哎呀 有些事情沒有什麼大不了
一直在做害羞的事
哎呀 有些事情是有些臉紅
頂多不去想就好

很久以前我丟了我的工作
基本上我什麼都不做
我就喜歡遊手好閒忘了有幾年
今天想要去找老嬉皮

哎呀 有些事情沒有那麼糟糕
我跟街友也沒有差多少
哎呀 有些事情不去想就好
我又不稀罕天天是晴天

D Train's not to Heaven
It's just going down to the Hell
你別急著要搭上它
看起來你的時候還不到

D Train's not to Heaven
It's just going down to the Hell
每個人都有自己的情感
存在主義要學得好

自從我到了這個城市
基本上運氣就不好
人要成功要爬很多階梯
輸應該要怎麼去定義

哎呀 前面這位老兄
是不是我搭錯了線
哎呀 我完蛋了聽見自己說
昨天又喝了太多

自從我來到了這個城市
就用光了我的藉口
人若要成功要爬很多階梯
輸應該要怎麼去定義

哎呀 我要去哈林區
好像我們就要下地獄
哎呀 我完蛋了聽見自己說
昨天是我又喝了太多

D Train's not to Heaven
It's just going down to the Hell
怎麼你老急著要搭上它
看起來你的時候還不到

D Train's not to Heaven
It's just going down to the Hell
每個人都有自己的一張票
表現主義你要學得牢

D Train's not to Heaven
It's just going down to the Hell
你別急著要搭上它
看起來你的時候還不到

D Train's not to Heaven
It's just going down to the Hell
每個人都有自己的清單
表現主義你要學得好

Поезд D в Ад

Исчезнувшее воскресенье
В общем, я ничего не делаю
Закрыл свой разум, простился с предками
Хочу на метро до Гарлема добраться

Ай-яй, пустяки — невелика беда
Вечно занят постыдными делами
Ай-яй, иной раз аж жарко становится
Просто не думай — и всё в порядке

Работу потерял я давным-давно
В общем, я ничего не делаю
Бездельничаю годами, счёт забыл
Сегодня найду старого хиппи

Ай-яй, не так уж всё это плохо
Я и бомж — почти что родня
Ай-яй, просто не думай об этом
Мне и не нужен вечный солнцепёк

Поезд D — не в Рай
Он прямиком в Ад идёт
Ты не спеши садиться в него
Видно, твой час ещё не пробил

Поезд D — не в Рай
Он прямиком в Ад идёт
У каждого чувства свои
Экзистенциализм учи как надо

С тех пор как в городе этом живу
Удача ко мне не приходила
Чтоб взобраться к успеху — ступеней не счесть
А пораженье — как распознать?

Ай-яй, эй, парень впереди
Не на ту ветку сел я случайно?
Ай-яй, слышу шепот: "Пропал"
Снова вчера перебрал я

С тех пор как в городе этом живу
Все отговорки свои истратил
Чтоб взобраться к успеху — ступеней не счесть
А пораженье — как распознать?

Ай-яй, еду я в Гарлем
Словно в преисподнюю путь
Ай-яй, слышу шепот: "Пропал"
Снова вчера перебрал я

Поезд D — не в Рай
Он прямиком в Ад идёт
Что ты рвёшься в него так?
Видно, твой час ещё не пробил

Поезд D — не в Рай
Он прямиком в Ад идёт
У каждого билет свой есть
Экспрессионизм учи как надо

Поезд D — не в Рай
Он прямиком в Ад идёт
Ты не спеши садиться в него
Видно, твой час ещё не пробил

Поезд D — не в Рай
Он прямиком в Ад идёт
У каждого список свой есть
Экспрессионизм учи как надо