黑水溝 - 陳昇 feat. 劉若英 перевод на английский

黑水溝

走一段艱難的歲月
才知我們心中彼此忍受思念的苦
抓一把黑水溝上吹來的風
那兒才是我們小兒女回不去的家
你有不安定的心 流著蠻子般的血
要把每一吋海洋都走遍
我們都已習慣你 心中沒有了私情
不能留住你漫步故鄉天人菊裡面
打開了塵封已久的心扉
藏著一張風霜吹也吹不破的臉
眉宇之間有叫人心疼的悲
彷彿說不出你忍住了千百年的淚
你那不安定的心 流著蠻子般的血
要把每一吋海洋都走遍
我們都已習慣你 心中沒有了私情
不能留住你漫步故鄉天人菊裡面
滾滾海呀你是否聽見 我在呼喚你的名
遙遙路呀白雲蒼狗 轉身白首易紅顏
打開了塵封已久的心扉
藏著一張風霜吹也吹不破的臉
眉宇之間有叫人心疼的悲
彷彿說不出你忍住了千百年的淚
你有不安定的心 流著蠻子般的血
要把每一吋海洋都走遍
我們都已習慣你 心中沒有了私情
不能留住你漫步故鄉天人菊裡面
滾滾海呀你是否聽見 我在呼喚你的名
遙遙路呀白雲蒼狗 轉身白首易紅顏
你有不安定的心 流著蠻子般的血
要把每一吋海洋都走遍
我們都已習慣你 心中沒有了愛情
不能留住你漫步故鄉天人菊裡面
滾滾海呀你是否聽見 我在呼喚你的名
遙遙路呀白雲蒼狗 轉身白首易紅顏

Black Creek

Walk through the arduous years
Just to know we are each other's heart enduring pain of longing
Take a fist full of the wind blowing from the Black Creek
That's the home we can no longer return
You have an unstable heart, wandering like a savage's blood
Traversing every inch of the ocean
We are used to you having no feelings
Cannot keep you from strolling Tain Jin Kiku in our hometown
Opening the heart that has been sealed for a long time
Hiding a face that the wind and frost cannot blow away
There is a heart-wrenching sadness between your eyebrows
It's as if you cannot speak of the tears you have held back for a thousand years
You have an unstable heart, wandering like a savage's blood
Traversing every inch of the ocean
We are used to you having no feelings
Cannot keep you from strolling Tain Jin Kiku in our hometown
Rolling sea, can you hear me calling your name?
Far away, white clouds, dark clouds, turn around, white hair and old age show on our faces
Opening the heart that has been sealed for a long time
Hiding a face that the wind and frost cannot blow away
There is a heart-wrenching sadness between your eyebrows
It's as if you cannot speak of the tears you have held back for a thousand years
You have an unstable heart, wandering like a savage's blood
Traversing every inch of the ocean
We are used to you having no feelings
Cannot keep you from strolling Tain Jin Kiku in our hometown
Rolling sea, can you hear me calling your name?
Far away, white clouds, dark clouds, turn around, white hair and old age show on our faces
You have an unstable heart, wandering like a savage's blood
Traversing every inch of the ocean
We are used to you having no love
Cannot keep you from strolling Tain Jin Kiku in our hometown
Rolling sea, can you hear me calling your name?
Far away, white clouds, dark clouds, turn around, white hair and old age show on our faces