黑水溝 - 陳昇 feat. 劉若英 перевод на русский

黑水溝

走一段艱難的歲月
才知我們心中彼此忍受思念的苦
抓一把黑水溝上吹來的風
那兒才是我們小兒女回不去的家
你有不安定的心 流著蠻子般的血
要把每一吋海洋都走遍
我們都已習慣你 心中沒有了私情
不能留住你漫步故鄉天人菊裡面
打開了塵封已久的心扉
藏著一張風霜吹也吹不破的臉
眉宇之間有叫人心疼的悲
彷彿說不出你忍住了千百年的淚
你那不安定的心 流著蠻子般的血
要把每一吋海洋都走遍
我們都已習慣你 心中沒有了私情
不能留住你漫步故鄉天人菊裡面
滾滾海呀你是否聽見 我在呼喚你的名
遙遙路呀白雲蒼狗 轉身白首易紅顏
打開了塵封已久的心扉
藏著一張風霜吹也吹不破的臉
眉宇之間有叫人心疼的悲
彷彿說不出你忍住了千百年的淚
你有不安定的心 流著蠻子般的血
要把每一吋海洋都走遍
我們都已習慣你 心中沒有了私情
不能留住你漫步故鄉天人菊裡面
滾滾海呀你是否聽見 我在呼喚你的名
遙遙路呀白雲蒼狗 轉身白首易紅顏
你有不安定的心 流著蠻子般的血
要把每一吋海洋都走遍
我們都已習慣你 心中沒有了愛情
不能留住你漫步故鄉天人菊裡面
滾滾海呀你是否聽見 我在呼喚你的名
遙遙路呀白雲蒼狗 轉身白首易紅顏

Черный пролив

Пройдя сквозь трудные годы,
Я понял, как мы оба страдали от тоски друг по другу.
Ловя порыв ветра, что дует над Черным проливом,
Я понимаю, что туда, в наш дом, нам, детям, уже не вернуться.
У тебя беспокойное сердце, в тебе течет кровь бродяги,
Ты стремишься пройти каждый дюйм океана.
Мы уже привыкли к этому, в твоем сердце нет места чувствам,
И мы не можем удержать тебя, чтобы ты прогулялся по родным местам среди гайлардий.
Открываю давно запечатанные двери сердца,
Где храню твой образ, лицо, которое не могут стереть ветра и время.
Между твоими бровями — печаль, которая сжимает мне сердце,
Словно ты сдерживаешь слезы, накопленные за тысячи лет.
У тебя беспокойное сердце, в тебе течет кровь бродяги,
Ты стремишься пройти каждый дюйм океана.
Мы уже привыкли к этому, в твоем сердце нет места чувствам,
И мы не можем удержать тебя, чтобы ты прогулялся по родным местам среди гайлардий.
О, бурное море, слышишь ли ты, как я зову тебя по имени?
О, далекая дорога, облака плывут, как собаки, годы летят, и красота легко увядает.
Открываю давно запечатанные двери сердца,
Где храню твой образ, лицо, которое не могут стереть ветра и время.
Между твоими бровями — печаль, которая сжимает мне сердце,
Словно ты сдерживаешь слезы, накопленные за тысячи лет.
У тебя беспокойное сердце, в тебе течет кровь бродяги,
Ты стремишься пройти каждый дюйм океана.
Мы уже привыкли к этому, в твоем сердце нет места чувствам,
И мы не можем удержать тебя, чтобы ты прогулялся по родным местам среди гайлардий.
О, бурное море, слышишь ли ты, как я зову тебя по имени?
О, далекая дорога, облака плывут, как собаки, годы летят, и красота легко увядает.
У тебя беспокойное сердце, в тебе течет кровь бродяги,
Ты стремишься пройти каждый дюйм океана.
Мы уже привыкли к этому, в твоем сердце нет места любви,
И мы не можем удержать тебя, чтобы ты прогулялся по родным местам среди гайлардий.
О, бурное море, слышишь ли ты, как я зову тебя по имени?
О, далекая дорога, облака плывут, как собаки, годы летят, и красота легко увядает.