國界 - 陳昇 перевод на французский

國界

国界
口白：林志明
作词：陈升
日文词：林志明
口白[中译]：在遥远故乡的妳 好吗
在梦里面
我会像白云一般的飞到妳身边
风仿佛是我在和妳轻声细语雨
如同是我的泪 不停的落下来
彩虹里面 隐藏着我对妳的思念
彩虹里面 隐藏着我对妳的思念
女：我在你与我之间 依赖着你对我说的话
听不见你的声音 知道你不再说话的苦
是因为你对我的温柔 所以我懂得对别人好
发觉你心中充满的忧郁 我总是难以理解
OH... 该停止等待或是要爱上等待的苦
一样在不快乐的国度 却依旧不知道你在那里
男[中译]：为什么大家都忘了这一切
一直重复著可憎的事情呢
但是 现在 在大海的那一头
朝阳正高歌著呀 明天太阳还是会再升起的

Frontières

Frontières
Voix off : Lin Zhiming
Paroles : Chen Sheng
Paroles japonaises : Lin Zhiming
Voix off [traduction en chinois] : Dans notre pays d'origine si lointain, comment vas-tu ?
Dans mes rêves
Je m'envole vers toi comme un nuage blanc
Le vent me fait signe, me chuchote comme la pluie
Comme mes larmes qui ne cessent de couler
L'arc-en-ciel cache le souvenir que j'ai de toi
L'arc-en-ciel cache le souvenir que j'ai de toi
Femme : Entre toi et moi, je compte sur ta parole
Ne plus entendre ta voix le fait souffrir de ne plus parler
C'est grâce à ta douceur envers moi que j'apprends à être gentil avec les autres
Je trouve que ton cœur déborde de tristesse mais j'ai toujours du mal à comprendre
OH... Dois-je arrêter d'attendre ou aimer la peine d'attendre
Semblable au royaume du malheur, mais j'ignore toujours où tu es
Homme [traduction en chinois] : Pourquoi tout le monde oublie-t-il tout cela ?
Pourquoi répéter toujours les mêmes mauvaises actions ?
Mais maintenant, de l'autre côté de l'océan
Le soleil levant chante fort Demain, le soleil se lèvera encore