Текст и перевод песни 陳明 - 像天使一样

像天使一样

呜～～～～
渐渐习惯一个人
坐在夜空下看星星和月亮
仿佛世界都在听我的梦
慢慢放开记忆中
所有不愿想和难过的忧伤
黎明将近的天空多炫亮
啊.like an angel
啊.学会自由飞翔
喜欢独自开着车迎着风歌唱在城市边流浪
找回遗忘的从容是幸福
开始认真学会了珍爱每一秒自己和自己相处
我一个人的生活也满足
啊... like an angel
啊.学会自由飞翔
曾经的纠缠曾有的痴狂
像坠落红尘的天使
遗落了翅膀忘记了方向 迷惘
原谅是解脱回首看清楚
只留下爱仍在心上
像天使一样再回到天上 飞翔
呜～～～～
我仍相信生命中爱会叫人狂
爱也教我们成长
每滴流过的眼泪都珍贵
想要重回孩子般纯真的模样 不再忧虑和伪装
啊... like an angel
啊.学会自由飞翔
曾经的纠缠曾有的痴狂
像坠落红尘的天使
遗落了翅膀忘记了方向 迷惘
原谅是解脱回首看清楚
只留下爱仍在心上
像天使一样再回到天上 飞翔
呜～～～～

Comme un ange

Oh～～～～
J'ai progressivement pris l'habitude d'être seule
Assis sous le ciel nocturne, je regarde les étoiles et la lune
Comme si le monde écoutait mes rêves
Je laisse lentement derrière moi les souvenirs
Tous les soucis et les tristesses que je ne veux pas penser et que je trouve difficiles
Le ciel au lever du jour est si brillant
Oh, comme un ange
Oh, apprendre à voler librement
J'aime conduire seule, chanter au vent et errer dans les rues de la ville
Retrouver la sérénité oubliée, c'est le bonheur
J'ai commencé à apprendre sérieusement à chérir chaque seconde que je passe avec moi-même
Je suis satisfaite de ma vie seule
Oh, comme un ange
Oh, apprendre à voler librement
Les luttes passées, la folie d'autrefois
Comme un ange tombé sur terre
J'ai perdu mes ailes, oublié ma direction, perdue dans le désarroi
Le pardon est une libération, regardant en arrière, j'ai tout compris
Seul l'amour reste dans mon cœur
Comme un ange, je retourne au ciel, je vole
Oh～～～～
Je crois toujours que l'amour dans la vie rend fou
L'amour nous apprend aussi à grandir
Chaque larme versée est précieuse
Je veux retrouver la pureté d'un enfant, sans plus de soucis ni de faux-semblants
Oh, comme un ange
Oh, apprendre à voler librement
Les luttes passées, la folie d'autrefois
Comme un ange tombé sur terre
J'ai perdu mes ailes, oublié ma direction, perdue dans le désarroi
Le pardon est une libération, regardant en arrière, j'ai tout compris
Seul l'amour reste dans mon cœur
Comme un ange, je retourne au ciel, je vole
Oh～～～～